Title: DLI Toishan-Cantonese Chinese (Hoisanva, Toisanwa, Taishanhua)

Character(s): 早晨
English: Good morning!
Hoisanva: tō sihn
Cantonese: jóu sàhn
Cangjie Code: aj ammv

Character(s): 係
English: to be
Hoisanva: haaì
Cantonese: haih
Cangjie Code: ohvf

Character(s): 乜
English: what, what kind; something, anything; any, some; why
Hoisanva: mōt, mīt, mwōt
Cantonese: mé, māt
Cangjie Code: pn

Character(s): 口該 口乃/𠮨
English: this, these
Hoisanva: kw'oìh naaī
Cantonese: --
Cangjie Code: r yryvo r nhs/rnhs

Character(s): 嚀 口乃/𠮨
English: that, those
Hoisanva: nein naaī, nìhng naaī
Cantonese: --
Cangjie Code: rjpn r nhs/rnhs

Character(s): 乃 口乃/𠮨
English: which, every
Hoisanva: naaìh naaī
Cantonese: --
Cangjie Code: nhs r nhs/rnhs

Character(s): 書
English: book
Hoisanva: si
Cantonese: syù
Cangjie Code: lga

Character(s): 筆
English: pen, brush, writing tool
Hoisanva: pīt
Cantonese: bāt
Cangjie Code: hlq

Character(s): 椅
English: chair
Hoisanva: ī
Cantonese: yí, yì
Cangjie Code: dkmr

Character(s): 紙
English: paper
Hoisanva: chī
Cantonese: jí
Cangjie Code: vfhvp

Character(s): 枱
English: table, desk
Hoisanva: hoìh*
Cantonese: tòih
Cangjie Code: dir

Character(s): 部
English: notebook; department, volume, copy; classifier for small books
Hoisanva: poò*, woò
Cantonese: bouh
Cangjie Code: yrnl

Character(s): 畫報
English: magazine (pictorial) (lit: “picture news”)
Hoisanva: wà-po*
Cantonese: wá-bou
Cangjie Code: lgwm gjsle

Character(s): 野
English: final particle (often used with 乜); thing, object
Hoisanva: yèh*, ye*
Cantonese: yéh (嘢)
Cangjie Code: wgnin

Character(s): 再見
English: goodbye (lit: "again see")
Hoisanva: toi kien, toi king
Cantonese: joi gin
Cangjie Code: mgb buhu

Character(s): 好
English: good, fine, ok, right, very; (suffix indicating completion); ready
Hoisanva: hō
Cantonese: hóu, hou
Cangjie Code: vnd

Character(s): 喇
English: a particle urging someone to agree with you or to do something for you
Hoisanva: lā
Cantonese: là
Cangjie Code: rdln

Character(s): 嗎
English: final particle usually used for questions
Hoisanva: ma
Cantonese: mà
Cangjie Code: rsqf

Character(s): 呢
English: final particle, interrogative or emphatic
Hoisanva: nē
Cangjie Code: rsp

Character(s): 唔
English: not, cannot (negative prefix)
Hoisanva: mh
Cantonese: `mh
Cangjie Code: rmmr

Character(s): 你
English: you (singular)
Hoisanva: ni, nei
Cantonese: néih
Cangjie Code: onf

Character(s): 鉛筆
English: pencil (lit: "lead" plus "writing tool")
Hoisanva: yohn-pīt
Cantonese: yùhn-bāt
Cangjie Code: ccr hlq

Character(s): 報紙
English: newspaper
Hoisanva: po-chī
Cantonese: bou-jí
Cangjie Code: gjsle vfhvp

Character(s): 字典
English: dictionary (lit: "word" plus "rule" or "law")
Hoisanva: toò-īng, toò-īn
Cantonese: jih-dín
Cangjie Code: jnd tbc

Character(s): 本
English: volume, copy; classifier for books
Hoisanva: pōn, gūn
Cantonese: bún
Cangjie Code: dm

Character(s): 張
English: classifier for flat objects such as paper; a surname
Hoisanva: chiang
Cantonese: jèung
Cangjie Code: nsmv

Character(s): 枝
English: classifier for stick-like objects such as pens
Hoisanva: chi
Cantonese: jì
Cangjie Code: dje

Character(s): 聽早(日)
English: tomorrow
Hoisanva: hing-tō (ngìt), hien-tō (ngìt)
Cantonese: tìng-- yaht
Cangjie Code: sgjwp aj (a)

Character(s): 粉筆
English: chalk (lit: "powder" plus "writing tool")
Hoisanva: foōn-pīt
Cantonese: fán-bāt
Cangjie Code: fdcsh hlq

Character(s): 草槁部
English: writing tablet
Hoisanva: t'ō-kō-poò*, t'ō-kō-woò
Cantonese: chóu-góu-bouh
Cangjie Code: taj dyrb yrnl

Character(s): 見
English: to see
Hoisanva: kien, king
Cantonese: gin
Cangjie Code: buhu

Character(s): 再
English: again, once more
Hoisanva: toi
Cantonese: joi
Cangjie Code: mgb

Character(s): 我
English: I, me
Hoisanva: ngoi
Cantonese: ngóh
Cangjie Code: hqi

Character(s): 間
English: classifier for buildings, houses, and rooms
Hoisanva: kaan
Cantonese: gàan, gaan
Cangjie Code: ana

Character(s): 學校
English: school
Hoisanva: hòk-haaù*
Cantonese: hohk-haauh
Cangjie Code: hbnd dyck

Character(s): 班房
English: classroom; (in Mandarin: jail, prison, gaol)
Hoisanva: paan-fòhng*
Cantonese: bàan-fóng
Cangjie Code: mgilg hsyhs

Character(s): 先生
English: teacher; Mr., sir, gentleman; husband (polite form when speaking of someone's husband)
Hoisanva: thling-saang
Cantonese: sīn-sàang
Cangjie Code: hghu hqm

Character(s): 學生
English: student
Hoisanva: hòk-saang*
Cantonese: hohk-sàang
Cangjie Code: hbnd hqm

Character(s): 黑板
English: blackboard
Hoisanva: haāk-paān
Cantonese: hāk-báan
Cangjie Code: wgf dhe

Character(s): 牆
English: wall
Hoisanva: t'iahng*
Cantonese: chèuhng
Cangjie Code: vmgow

Character(s): 窗
English: window
Hoisanva: t'ong*
Cantonese: chéung
Cangjie Code: jchwk

Character(s): 屋
English: house, home
Hoisanva: ūk
Cantonese: ngūk, ūk
Cangjie Code: smig

Character(s): 門
English: door; classifier for artillery pieces
Hoisanva: mohn; mohn, (haām, haahm)
Cantonese: mùhn
Cangjie Code: an

Character(s): 有
English: to have; there is/are
Hoisanva: yiu
Cantonese: yáuh
Cangjie Code: kb

Character(s): 冇
English: to not have; there is/are not
Hoisanva: mo
Cantonese: móuh
Cangjie Code: kb

Character(s): 唔該(你)
English: thank you; excuse me, pardon me; much obliged; (lit: "should not")
Hoisanva: mh koi (ni)
Cantonese: `mh gòi (néih)
Cangjie Code: rmmr yryvo (onf)

Character(s): 唔使
English: to not need; it is unnecessary; (reply to "thank you")
Hoisanva: mh soī
Cantonese: `mh sái (`mh 駛)
Cangjie Code: rmmr ojlk

Character(s): 呀
English: final particle used to express surprise or mild emphasis
Hoisanva: a
Cantonese: à, a
Cangjie Code: rmvh

Character(s): 幾好喇嗎
English: how are you? how's it going?
Hoisanva: kī hō lā mah
Cantonese: --
Cangjie Code: vihi vnd rdln rsqf

Character(s): 去街
English: to go out
Hoisanva: hooi kaaìh
Cantonese: heui gàai
Cangjie Code: gi hoggn

Character(s): 街
English: street
Hoisanva: kaaìh*
Cantonese: gàai
Cangjie Code: hoggn

Character(s): 佢
English: he, she, it; him, her
Hoisanva: k'ooi
Cantonese: kéuih
Cangjie Code: oss

Character(s): 做
English: to do, make, work, show, perform
Hoisanva: too
Cantonese: jouh
Cangjie Code: ojrk

Character(s): 買
English: to buy
Hoisanva: maai
Cantonese: máaih
Cangjie Code: wlbuc

Character(s): 鷄
English: chicken
Hoisanva: kaai
Cantonese: gài
Cangjie Code: bkhaf

Character(s): 逽
English: you (plural)
Hoisanva: niàk
Cantonese: --
Cangjie Code: ytkr

Character(s): 米
English: uncooked rice
Hoisanva: maaī
Cantonese: máih
Cangjie Code: fd

Character(s): 吃
English: to eat
Hoisanva: hiak
Cantonese: hek
Cangjie Code: ron

Character(s): 飯
English: cooked rice
Hoisanva: faàn
Cantonese: faahn
Cangjie Code: oihe

Character(s): 粉
English: noodle, powder
Hoisanva: foōn
Cantonese: fán
Cangjie Code: fdcsh

Character(s): 乃個
English: who
Hoisanva: naaìh-kwoi
Cantonese: bīn-go (邊-go)
Cangjie Code: nhs owjr

Character(s): 走
English: to leave, to run; to go away
Hoisanva: taaū
Cantonese: jáu
Cangjie Code: gyo

Character(s): 囉
English: final particle indicating exclamation
Hoisanva: lo
Cantonese: lò
Cangjie Code: rwlg

Character(s): 哦
English: we, us
Hoisanva: ngoìh
Cantonese: --
Cangjie Code: rhqi

Character(s): 出街
English: (to leave) to go out
Hoisanva: ch'oōt kaaìh*
Cantonese: chēut gāai
Cangjie Code: uu hoggn

Character(s): 慢慢行
English: goodbye (lit: "slowly walk")
Hoisanva: maàn maàn* haahng
Cangjie Code: pawe pawe hommn

Character(s): 中國
English: China (lit: "Middle Kingdom")
Hoisanva: Chung-kwōk, Chung-gōk
Cantonese: Jùng-gwok
Cangjie Code: l wirm

Character(s): 人
English: person
Hoisanva: ngìhn*
Cantonese: yàhn
Cangjie Code: o

Character(s): 抑或
English: or, either... or
Hoisanva: yīk-waàk, ngīk-waàk
Cantonese: yīk-waahk
Cangjie Code: qhvl irm

Character(s): 美國
English: the United States of America, the U.S.
Hoisanva: Mì-kwōk, Mì-gōk
Cantonese: Méih-gwok
Cangjie Code: tgk wirm

Character(s): 學
English: to learn, to study
Hoisanva: hòk
Cantonese: hohk
Cangjie Code: hbnd

Character(s): 台山
English: modern day Taishan (lit: "exalted mountain")
Hoisanva: Hoih-saan
Cantonese: Tōih-sàan
Cangjie Code: ir u

Character(s): 話
English: speech, words; language; to say, scold
Hoisanva: wà*
Cantonese: wah, wá
Cangjie Code: yrhjr

Character(s): 明白
English: to understand, to know
Hoisanva: mihng-paàk
Cantonese: mihng-baahk
Cangjie Code: ab ha

Character(s): 講
English: to speak, to talk
Hoisanva: kōng
Cantonese: góng
Cangjie Code: yrttb

Character(s): 讀
English: to read, to study (with books)
Hoisanva: ùk
Cantonese: duhk, dauh
Cangjie Code: yrgwc

Character(s): 中文書
English: Chinese writing book
Hoisanva: Chung-moohn si
Cangjie Code: l yk lga

Character(s): 英國
English: England, Great Britain, the United Kingdom, the U.K.
Hoisanva: Ying-kwōk, Ying-gōk
Cantonese: Yìng-gwok
Cangjie Code: tlbk wirm

Character(s): 寫
English: to write
Hoisanva: thlē
Cantonese: sé
Cangjie Code: jhxf

Character(s): 字
English: word, character, letter
Hoisanva: toò
Cantonese: jih
Cangjie Code: jnd

Character(s): 口却
English: they, them
Hoisanva: k'iàk
Cantonese: --
Cangjie Code: r gisl

Character(s): 曉
English: to know (how), to understand
Hoisanva: hiaū
Cantonese: híu
Cangjie Code: aggu

Character(s): 會
English: to know (how), to understand; to meet, to assemble; a meet; will (future tense marker); (party, association)
Hoisanva: woìh; (woì*)
Cantonese: wuih
Cangjie Code: omwa

Character(s): 教
English: to teach
Hoisanva: kaau
Cantonese: gaau
Cangjie Code: jdok

Character(s): 幾妥呀
English: how are you? how is it? in what way?
Hoisanva: kī hòh* a?
Cantonese: --
Cangjie Code: vihi bv rmvh

Character(s): 乃
English: where (short form)
Hoisanva: naaìh*
Cantonese: --
Cangjie Code: nhs

Character(s): 陸軍
English: army
Hoisanva: lùk-koon*
Cantonese: luhk-gwàn
Cangjie Code: nlgcg bjwj

Character(s): 語言
English: language
Hoisanva: ngooìh-ngoohn
Cantonese: yúh-yìhn
Cangjie Code: yrmmr ymmr

Character(s): 返
English: to go back, to return
Hoisanva: faan
Cantonese: fáan
Cangjie Code: yhe

Character(s): 屋企
English: home, place of residence
Hoisanva: ūk-k'ī
Cantonese: ngūk-kéi, ūk-kéi
Cangjie Code: smig oylm

Character(s): 俾
English: to give... (indirect object); (preposition for an object)
Hoisanva: pī, peī, ī, eī
Cantonese: béi
Cangjie Code: ohhj

Character(s): 錢
English: money, cash; a unit of weight; a family name
Hoisanva: t'ihng*
Cantonese: chìhn
Cangjie Code: cii

Character(s): 寄
English: to send (mail)
Hoisanva: ki
Cantonese: gei
Cangjie Code: jkmr

Character(s): 信
English: letter
Hoisanva: thlin*
Cantonese: seun
Cangjie Code: oymr

Character(s): 送
English: to present to
Hoisanva: thlung
Cantonese: sung
Cangjie Code: ytk

Character(s): 銀
English: silver; money, wealth
Hoisanva: ngaahn*
Cantonese: ngàhn
Cangjie Code: cav

Character(s): 打電話
English: to make a phone call
Hoisanva: ā ìng-wà*
Cantonese: dá dihn-wá
Cangjie Code: qmn mbwu yrhjr

Character(s): 打電報
English: to send a telegram
Hoisanva: ā ìng-po
Cantonese: dá dihn-bou
Cangjie Code: qmn mbwu gjsle

Character(s): 得閒
English: to have leisure time
Hoisanva: aak-haahn
Cantonese: dàk-hàahn
Cangjie Code: hoami anb

Character(s): 黃
English: Wong (surname)
Hoisanva: Wohng
Cantonese: Wòhng
Cangjie Code: tmwc

Character(s): 夫人
English: Mrs., madam, wife (polite form when speaking of someone's wife)
Hoisanva: foo-ngihn*
Cantonese: fù-yán
Cangjie Code: qo o

Character(s): 亦
English: also, too, moreover, in addition to
Hoisanva: yiàk
Cantonese: yihk
Cangjie Code: ylnc

Character(s): 個
English: classifier for people and other objects; indicates possession; grammatical use for noun phrases
Hoisanva: kwoi, koi
Cantonese: go
Cangjie Code: owjr

Character(s): 男人
English: man, male, husband (when speaking of your husband)
Hoisanva: naahm-ngihn*
Cantonese: nàahm-yán
Cangjie Code: wks o

Character(s): 女人
English: woman, female, wife (when speaking of your wife)
Hoisanva: nooī-ngihn*
Cantonese: néuih-yán
Cangjie Code: v o

Character(s): 靚
English: beautiful, handsome
Hoisanva: liang
Cantonese: leng
Cangjie Code: qbbuu

Character(s): 李
English: Li, Lee (surname)
Hoisanva: Li
Cantonese: Léih
Cangjie Code: dnd

Character(s): 聰明
English: intelligent, clever, smart
Hoisanva: t'ung-mihng
Cantonese: chùng-mìhng
Cangjie Code: sjhwp ab

Character(s): 本事
English: capable
Hoisanva: pōn-thloò
Cantonese: bún-sih
Cangjie Code: dm jlln

Character(s): 架
English: frame; classifier for mechanical objects and machines such as cars; a final particle
Hoisanva: kàh
Cantonese: ga
Cangjie Code: krd

Character(s): 車
English: car, vehicle, automobile
Hoisanva: ch'e
Cantonese: chè
Cangjie Code: jwj

Character(s): 貴, (好價)
English: expensive; honourable
Hoisanva: kwi, (hō ka)
Cantonese: gwai
Cangjie Code: lmbuc, (vnd omwc)

Character(s): 平
English: inexpensive, cheap, economical
Hoisanva: p'iahng, h'iahng
Cantonese: pèhng
Cangjie Code: mfj

Character(s): 對唔住
English: sorry, pardon me
Hoisanva: ooi mh chì
Cantonese: deui `mh jyuh
Cangjie Code: tgdi rmmr oyg

Character(s): 唔緊要
English: never mind, not at all, that's alright
Hoisanva: mh kīn yiau, mh kīn yiu
Cantonese: `mh gán yiu
Cangjie Code: rmmr sevif mwv

Character(s): 近來
English: recently, lately
Hoisanva: kìn-loih*
Cantonese: gahn-lòih
Cangjie Code: yhml doo

Character(s): 忙
English: busy
Hoisanva: mohng
Cantonese: mòhng
Cangjie Code: pyv

Character(s): 今日
English: today
Hoisanva: kim-ngìt*, kim-ngit
Cantonese: gàm-yaht
Cangjie Code: oin a

Character(s): 天氣, (氣候)
English: weather, (climate)
Hoisanva: hing-hi, (hi-haaù)
Cantonese: tìn-hei, (hei-hauh)
Cangjie Code: mk onfd, (onfd olnk)

Character(s): 昨日
English: yesterday
Hoisanva: tòhng-ngit, tòhng-ngìt*, tok-ngìt*
Cantonese: johk-yaht
Cangjie Code: ahs a

Character(s): 熱
English: hot, warm; heat
Hoisanva: ngìk
Cantonese: yiht
Cangjie Code: gif

Character(s): 前日
English: day before yesterday
Hoisanva: t'ihng-ngit, t'ihng-ngìt*
Cantonese: chìhn-yaht
Cangjie Code: tbln a

Character(s): 冷
English: cold, chilly
Hoisanva: laang
Cantonese: láahng
Cangjie Code: imoii

Character(s): 涼
English: cold, chilly (more like cool)
Hoisanva: liahng
Cantonese: lèuhng
Cangjie Code: eyrf

Character(s): 非常之
English: extremely, exceedingly, extraordinary
Hoisanva: fi-sihng-chi
Cantonese: fèi-sèuhng
Cangjie Code: lmyyy fbrlb ino

Character(s): 高
English: tall, high, superior
Hoisanva: ko
Cantonese: gòu
Cangjie Code: yrbr

Character(s): 幾
English: quite, a few, several, how
Hoisanva: kī, keī
Cantonese: géi, gèi
Cangjie Code: vihi

Character(s): 三伩仔
English: children, (child, son)
Hoisanva: thlaam-min-toi*
Cantonese: sai-mān-jái (細蚊-jái)
Cangjie Code: mmm oyk ond

Character(s): 大
English: big, large, old in age
Hoisanva: aaì
Cantonese: daaih
Cangjie Code: k

Character(s): 矮
English: short in height
Hoisanva: aaī
Cantonese: ngái
Cangjie Code: okhdv

Character(s): 肥
English: fat, bulky, greasy
Hoisanva: fih
Cantonese: fèih
Cangjie Code: bau

Character(s): 瘦
English: skinny, thin
Hoisanva: saau
Cantonese: sau
Cangjie Code: khxe

Character(s): 得逮
English: too, intensive degree, excessive
Hoisanva: aak-taaì, aahk-taaì
Cantonese: dāk-jaih
Cangjie Code: hoami yle

Character(s): 細
English: small, little, young in age
Hoisanva: thlaai
Cantonese: sai
Cangjie Code: vfw

Character(s): 疚
English: tired, fatigue
Hoisanva: kaau
Cantonese: gau
Cangjie Code: kno

Character(s): 癐
English: tired, fatigue (Cantonese)
Hoisanva: kwooì
Cantonese: guih
Cangjie Code: koma

Character(s): 覺得
English: to feel
Hoisanva: kok-aak, kok-aāk
Cantonese: gok-dāk
Cangjie Code: hbbuu hoami

Character(s): 嗲
English: (past tense suffix)
Hoisanva: e
Cangjie Code: rckn

Character(s): 未
English: not yet
Hoisanva: mi
Cantonese: meih
Cangjie Code: jd

Character(s): 長
English: long in length and time, merit
Hoisanva: ch'iahng
Cantonese: chèuhng
Cangjie Code: smv

Character(s): 過
English: than (comparative particle); to pass, to pass by, to cross over; verb suffix for past or perfect tense
Hoisanva: kwo, ko
Cantonese: gwo
Cangjie Code: ybbr

Character(s): 短
English: short in length and time, deficit
Hoisanva: ōn
Cantonese: dyún
Cangjie Code: okmrt

Character(s): 比較
English: to compare with
Hoisanva: pī-kaau
Cantonese: béi-gaau
Cangjie Code: pp jjyck

Character(s): 今晚
English: tonight, this evening
Hoisanva: kim-maàhn
Cantonese: gàm-máahn
Cangjie Code: oin anau

Character(s): 昨晚
English: last night, yesterday evening
Hoisanva: tok-maàhn, tòk-maàhn*, tòhng-maàhn*
Cantonese: johk-máahn
Cangjie Code: ahs anau

Character(s): 暖
English: warm
Hoisanva: non
Cantonese: nýuhn
Cangjie Code: abme

Character(s): 比
English: to compare with (short form)
Hoisanva: pī, peī, ī
Cantonese: béi
Cangjie Code: pp

Character(s): 多
English: much, many
Hoisanva: oo
Cantonese: dò
Cangjie Code: nini

Character(s): 仔女
English: children, son and daughter
Hoisanva: toī-nooī
Cantonese: jái-néui
Cangjie Code: ond v

Character(s): 少
English: few, little, seldom
Hoisanva: siaū, thliū
Cantonese: síu, siu
Cangjie Code: fh

Character(s): 口該
English: so, in such a manner, to such a degree; here (short form)
Hoisanva: kw'oìh*
Cantonese: --
Cangjie Code: r yryvo

Character(s): 同
English: and, for, with; same, together
Hoisanva: huhng
Cantonese: tùhng
Cangjie Code: bmr

Character(s): 最
English: most, (superlative degree)
Hoisanva: tooi
Cantonese: jeui
Cangjie Code: asje

Character(s): 至
English: most, (superlative degree); only then; before; to reach
Hoisanva: chi
Cantonese: ji
Cangjie Code: mig

Character(s): 口乃 / 𠮨, (匿)
English: a little, more (comparative degree)
Hoisanva: naaí, (nīt)
Cantonese: --
Cangjie Code: r nhs / rnhs, (stkr)

Character(s): 幾時
English: when
Hoisanva: kī-sìh, kī-sih*
Cantonese: géi-sí, géi-sìh
Cangjie Code: vihi agdi

Character(s): 凍
English: cold, chilly; icy, freezing
Hoisanva: ung
Cantonese: dung
Cangjie Code: imdw

Character(s): 前晚
English: night before last
Hoisanva: t'ihng-maàhn
Cantonese: chìhn-máahn
Cangjie Code: tbln anau

Character(s): 兩 / 两
English: two (when followed by a classifier or referencing "two of a kind")
Hoisanva: līang
Cantonese: léuhng
Cangjie Code: mlbo / moob

Character(s): 識
English: to know (how)
Hoisanva: sīk
Cantonese: sīk, ji
Cangjie Code: yryia

Character(s): 茶
English: tea
Hoisanva: ch'ah
Cantonese: chàh
Cangjie Code: tod

Character(s): 飲
English: to drink
Hoisanva: ngīm
Cantonese: yám
Cangjie Code: oino

Character(s): 齣, (出)
English: out; to exit, to put out; classifier for plays and movies
Hoisanva: ch'oōt
Cantonese: chéut
Cangjie Code: yupr, (uu)

Character(s): 戲
English: show, movie; to make fun of
Hoisanva: hi
Cantonese: hei
Cangjie Code: yti

Character(s): 睇
English: to see, visit
Hoisanva: haaī
Cantonese: tái
Cangjie Code: bucnh

Character(s): 音樂
English: music
Hoisanva: yim-ngòk
Cantonese: yàm-ngohk
Cangjie Code: yta vid

Character(s): 聽
English: to listen, obey
Hoisanva: hiang
Cantonese: ting, téng
Cangjie Code: sgjwp

Character(s): 條
English: classifier for roads or strips
Hoisanva: hiauh
Cantonese: tìuh
Cangjie Code: olod

Character(s): 路
English: road, way, path
Hoisanva: loò
Cantonese: louh
Cangjie Code: rmher

Character(s): 住
English: to reside, live
Hoisanva: chì
Cantonese: jyuh
Cangjie Code: oyg

Character(s): 樽
English: bottle; classifier for bottles
Hoisanva: toòhn
Cantonese: jēun; jèun
Cangjie Code: dtwi

Character(s): 香水
English: perfume (lit: "fragrant water")
Hoisanva: hiang-sooī
Cantonese: hèung-séui
Cangjie Code: hda e

Character(s): 聞
English: to smell, to hear
Hoisanva: moohn
Cantonese: màhn
Cangjie Code: ansj

Character(s): 件
English: classifier for clothes
Hoisanva: kìng
Cantonese: gihn
Cangjie Code: ohq

Character(s): 衫
English: coat, dress
Hoisanva: saàhm
Cantonese: sàam
Cangjie Code: lhhh

Character(s): 着衫
English: to dress, to wear (clothes)
Hoisanva: chiak saàhm
Cantonese: jeuk sáam
Cangjie Code: tqbu lhhh

Character(s): 行路
English: to walk (a road, path)
Hoisanva: haahng loò
Cantonese: hàhng louh
Cangjie Code: hommn rmher

Character(s): 得
English: (verb ending meaning "to be able", "can", "may"); okay; to gain, obtain, get
Hoisanva: aak, aāk, taak
Cantonese: dāk
Cangjie Code: hoami

Character(s): 唔敢當
English: ought not, "you should not"
Hoisanva: mh kaām ong
Cantonese: mh gám dong
Cangjie Code: rmmr mjok fbrw

Character(s): 廣東
English: Kwong-tung Province, Kwang Tung, Guangdong (lit: "broad east")
Hoisanva: Kwōng-ung
Cantonese: Gwóng-dùng
Cangjie Code: itmc dw

Character(s): 朋友
English: friend
Hoisanva: p'aahng-yiùh, (haahng-yiùh)
Cantonese: pàhng-yáuh
Cangjie Code: bb ke

Character(s): 請
English: please; to invite, request
Hoisanva: t'iāng, t'īng
Cantonese: chíng, chéng
Cangjie Code: yrqmb

Character(s): 晚飯
English: dinner, evening meal
Hoisanva: maàhn-faàn
Cantonese: máahn-faahn
Cangjie Code: anau oihe

Character(s): 煙 / 烟
English: cigarette, tobacco, smoke (traditional / simplified)
Hoisanva: yien*
Cantonese: yìn
Cangjie Code: fmwg / fwk

Character(s): 多謝
English: thank you, thanks, many thanks (always used when receiving money)
Hoisanva: oo-tè
Cantonese: dò-jeh
Cangjie Code: nini yrhhi

Character(s): 陳
English: Chin (surname)
Hoisanva: Ch'ihn
Cantonese: Chàhn
Cangjie Code: nldw

Character(s): 到
English: at; to arrive at, reach
Hoisanva: o
Cantonese: dou
Cangjie Code: mgln

Character(s): 小姐
English: Miss, young lady
Hoisanva: thliaū-tē
Cantonese: síu-jé
Cangjie Code: nc vbm

Character(s): 口該 時
English: now, at this time
Hoisanva: kw'oìh-sìh*
Cantonese: --
Cangjie Code: r yryvo agdi

Character(s): 父親, (老大, 老民)
English: father, (boss, "old folk")
Hoisanva: foò-t'in, (lō-aaì*, lō-mīn)
Cantonese: fuh-chàn
Cangjie Code: ck ydbuu, (jkp k, jkp rvp)

Character(s): 現在
English: now, at this time (Cantonese, Mandarin)
Hoisanva: yièn-toì
Cantonese: yihn-joih
Cangjie Code: mgbuu klg

Character(s): 母親
English: mother
Hoisanva: moòh-t'in
Cantonese: móuh-chàn
Cangjie Code: wyi ydbuu

Character(s): 仔
English: son
Hoisanva: toī
Cantonese: jí, jái
Cangjie Code: ond

Character(s): 下午, (下晝)
English: afternoon, p.m.
Hoisanva: hà-`ngh, (hà-chiùh)
Cantonese: hah-'ngh, (hah-jau)
Cangjie Code: my oj, (my lgam)

Character(s): 餐
English: meal; classifier for meals
Hoisanva: t'aan*
Cantonese: chāan
Cangjie Code: yeoiv

Character(s): 便飯
English: meal (humble form)
Hoisanva: pìng-faàn
Cantonese: bihn-faahn
Cangjie Code: omlk oihe

Character(s): 嘥
English: (verb suffix meaning "entirely", "completely", or "all")
Hoisanva: thlaai
Cantonese: saaìh, saaì
Cangjie Code: rhoo

Character(s): 客氣
English: to stand on ceremony; polite
Hoisanva: haak-hi
Cantonese: haak-hei
Cangjie Code: jher onfd

Character(s): 女
English: daughter
Hoisanva: nooī
Cantonese: néui
Cangjie Code: v

Character(s): 父母
English: parents
Hoisanva: foò-moòh
Cantonese: fuh-móuh
Cangjie Code: ck wyi

Character(s): 女朋友
English: girlfriend
Hoisanva: nooī p'aahng-yiùh
Cantonese: néui pàhng-yaùh
Cangjie Code: v bb ke

Character(s): 問
English: to ask, inquire
Hoisanva: moòn
Cantonese: mahn
Cangjie Code: anr

Character(s): 事
English: matter, affair, business
Hoisanva: thloò
Cantonese: sih
Cangjie Code: jlln

Character(s): 來
English: to come; in order to
Hoisanva: loih
Cantonese: lòih
Cangjie Code: doo

Character(s): 坐
English: to sit
Hoisanva: t'oo
Cantonese: chóh
Cangjie Code: oog

Character(s): 吓
English: (verb suffix meaning "a moment", "a short while")
Hoisanva: hàh
Cantonese: háh
Cangjie Code: rmy

Character(s): 喲
English: final particle indicating exclamation; only
Hoisanva: yiak, yi
Cantonese: yò
Cangjie Code: rvfi

Character(s): 正話
English: just, just now
Hoisanva: ching-wà
Cangjie Code: mylm yrhjr

Character(s): 梳化
English: sofa
Hoisanva: sō-fàh*
Cantonese: sō-fá
Cangjie Code: dyiu op

Character(s): 企
English: to stand
Hoisanva: k'i
Cantonese: kéih
Cangjie Code: oylm

Character(s): 地
English: floor, ground
Hoisanva: ì*
Cantonese: deih
Cangjie Code: gpd

Character(s): 瞓
English: to sleep, lie down
Hoisanva: foon
Cantonese: fan
Cangjie Code: buyrl

Character(s): 凭
English: to lean on, rely on (simplified)
Hoisanva: paàng
Cantonese: pàhng, bahng
Cangjie Code: oghn

Character(s): 口逄
English: classifier for walls
Hoisanva: pùng
Cantonese: buhng
Cangjie Code: r yheq

Character(s): 簿
English: blank book for writing
Hoisanva: poò
Cantonese: bouh
Cangjie Code: heii

Character(s): 放
English: to put, place, release
Hoisanva: fong
Cangjie Code: ysok

Character(s): 口跌
English: to put, place
Hoisanva: ik
Cantonese: --
Cangjie Code: r rmhqo

Character(s): 牀, 床
English: bed, couch
Hoisanva: ch'ohng
Cantonese: chòhng
Cangjie Code: vmd, id

Character(s): 房
English: room
Hoisanva: fòhng*
Cantonese: fóng, fòhng
Cangjie Code: hsyhs

Character(s): 褸
English: overcoat
Hoisanva: laau*
Cantonese: láuh
Cangjie Code: llwv

Character(s): 漏
English: to lose, leave behind, neglect, omit, leak
Hoisanva: laaù
Cantonese: lauh
Cangjie Code: esmb

Character(s): 樓
English: building, house
Hoisanva: laauh*
Cantonese: làuh
Cangjie Code: dlwv

Character(s): 啊
English: (interjection "oh!")
Hoisanva: ò
Cantonese: à,á
Cangjie Code: rnlr

Character(s): 喺
English: at, in, on; to be at, in, on
Hoisanva: haaī
Cantonese: hái
Cangjie Code: rohf

Character(s): 處
English: (place suffix); to place, to deal with
Hoisanva: ch'ooìh*
Cantonese: chyu, chyúh, syu
Cangjie Code: yphen

Character(s): 好耐冇見
English: long time no see
Hoisanva: hō noì mo kien
Cantonese: hōu noih móuh gin
Cangjie Code: vnd mbdi kb buhu

Character(s): 大家
English: all, we all, you all
Hoisanva: aaì-kah*
Cangjie Code: k jmso

Character(s): 出世
English: to be born
Hoisanva: ch'oōt-saaìh, ch'oōt-saai
Cantonese: chēut-sai
Cangjie Code: uu pt

Character(s): 當兵
English: to be in military service; to enlist
Hoisanva: ong-ping
Cantonese: --
Cangjie Code: fbrw omc

Character(s): 以前
English: formerly, previously, before
Hoisanva: yìh-t'ihng, ìh-t'ihng
Cantonese: yíh-chìhn
Cangjie Code: vio tbln

Character(s): 讀書
English: to study, learn, read
Hoisanva: ùk si
Cantonese: duhk sỳu
Cangjie Code: yrgwc lga

Character(s): 乃處
English: where
Hoisanva: naaìh-ch'ooìh
Cantonese: bīn-syu (邊-syu)
Cangjie Code: nhs yphen

Character(s): 做事
English: to work
Hoisanva: too thloò
Cantonese: jouh sih
Cangjie Code: ojrk jlln

Character(s): 公司
English: company, store
Hoisanva: kung-thloo*
Cantonese: gúng-sī
Cangjie Code: ci smr

Character(s): 咯
English: final particle "lo"
Hoisanva: lok, lo
Cangjie Code: rher

Character(s): 大佬, (哥)
English: elder brother
Hoisanva: aaì lō, (koō)
Cantonese: (gò)
Cangjie Code: k ojkp, (mrnr)

Character(s): 日本
English: Japan
Hoisanva: Ngìt-pōn
Cantonese: Yaht-bún
Cangjie Code: a dm

Character(s): 結婚, (交姻)
English: to get married
Hoisanva: kīk-foon, kit-foon, (kaau-yin*)
Cantonese: git-fàn
Cangjie Code: vfgr vhpa, (yck vwk)

Character(s): 今年
English: this year
Hoisanva: kim-nihng
Cantonese: gàm-nìhn, gàm-nín
Cangjie Code: oin oq

Character(s): 細佬, (細)
English: younger brother
Hoisanva: thlaai lō, (thlaaih)
Cantonese: sai lóu
Cangjie Code: vfw ojkp, (vfw)

Character(s): 舊年
English: last year (Cantonese, Mandarin)
Hoisanva: kiù-nihng
Cantonese: gauh-nín
Cangjie Code: togx oq

Character(s): 田野
English: thing, object, stuff; fields, cultivated lands
Hoisanva: hihng-nèh*
Cangjie Code: w wgnin

Character(s): 上堂
English: to go to class; class in session
Hoisanva: siang hohng
Cangjie Code: ym fbrg

Character(s): 響, (由)
English: at, from
Hoisanva: hiāng, (yiuh)
Cantonese: hái (喺), (yàuh)
Cangjie Code: vlyta, (lw)

Character(s): 教書
English: to teach
Hoisanva: kaau si
Cantonese: gaau sỳu
Cangjie Code: jdok lga

Character(s): 前年
English: year before last (Cantonese, Mandarin)
Hoisanva: t'ihng-nihng* (nihng)
Cantonese: chìhn-nìn
Cangjie Code: tbln oq

Character(s): 久
English: long time
Hoisanva: kiū
Cantonese: gáu
Cangjie Code: no

Character(s): 入
English: to enter, put into
Hoisanva: yìp
Cantonese: yahp
Cangjie Code: oh

Character(s): 翻學
English: to go to school
Hoisanva: faan hòk
Cantonese: fàan hohk
Cangjie Code: hwsmm hbnd

Character(s): 一陳, (匿嗲久, 匿久)
English: a short while, one moment
Hoisanva: yìt-chìn*, (nīt-èh-kiū, nīt-kiū)
Cangjie Code: m nldw, (stkr rckn no, stkr no)

Character(s): 聽早晚
English: tomorrow night
Hoisanva: hìng-tō maàhn*
Cantonese: tìng-- máahn
Cangjie Code: sgjwp aj anau

Character(s): 三藩市, (大埠)
English: San Francisco, (lit: "great port city")
Hoisanva: Thlaam-faan-sìh*, Thlaam-faahn-sìh, (Aaì-faaù)
Cantonese: Sàam-fàahn-síh
Cangjie Code: mmm tehw ylb, (k ghrj)

Character(s): 後日
English: day after tomorrow
Hoisanva: haaùh-ngit, haauh-ngit*
Cantonese: hauh-yaht
Cangjie Code: hovie a

Character(s): 翻工
English: to go to work
Hoisanva: faan kung
Cantonese: fàan gùng
Cangjie Code: hwsmm mlm

Character(s): 病人
English: patient
Hoisanva: piàng-ngihn*
Cantonese: behng-yàhn, bihng-yàhn
Cangjie Code: kmob o

Character(s): 病
English: to be sick, ill; sickness, illness, disease
Hoisanva: piàng
Cantonese: behng, bihng
Cangjie Code: kmob

Character(s): 口宕 日
English: yesterday (alternate characters)
Hoisanva: tòhng-ngit, tòhng-ngìt*, tok-ngìt*
Cantonese: --
Cangjie Code: r jmr a

Character(s): 朝頭早, (朝早)
English: morning
Hoisanva: chiau-haauh-tō, (chiau-tō)
Cantonese: jìu-tàuh-jóu, (jìu-jóu)
Cangjie Code: jjb mtmbc aj, (jjb aj)

Character(s): 起身
English: to get up
Hoisanva: hī-sin
Cantonese: héi-sàn
Cangjie Code: goru hxh

Character(s): 口該 樣
English: so, in such a manner
Hoisanva: kw'oìh-yiàng, kw'oìh-yiàhng*
Cantonese: --
Cangjie Code: r yryvo dtge

Character(s): 又
English: also; again, in addition to, moreover, furthermore
Hoisanva: yiù
Cantonese: yauh
Cangjie Code: nk

Character(s): 工
English: work
Hoisanva: kung
Cantonese: gung
Cangjie Code: mlm

Character(s): 有乜盛事
English: what can I do for you?, can I help you?
Hoisanva: yiu mōt sìng thloò
Cangjie Code: kb pn isbt jlln

Character(s): 順便
English: at one's convenience, to take the opportunity of
Hoisanva: soòn-pìng*
Cantonese: seuhn-bihn, seuhn-pìhn (fòng-bihn)
Cangjie Code: lllc omlk

Character(s): 拜候
English: to visit, call on
Hoisanva: paai-haaù
Cantonese: baai-(hàuh), baai-(fóng)
Cangjie Code: hqmqj olnk

Character(s): 清楚
English: plainly, clearly, distinctly
Hoisanva: t'ing-ch'ō
Cantonese: ching-chó
Cangjie Code: eqmb ddnyo

Character(s): 勤力, (行)
English: industrious, diligent
Hoisanva: k'ihn-lìk, (haahng)
Cantonese: kàhn-lihk
Cangjie Code: tmks ks, (hommn)

Character(s): 够 / 夠
English: enough, sufficient
Hoisanva: kaau
Cantonese: gau
Cangjie Code: prnin / nnpr

Character(s): 快
English: fast, quick, prompt, hurry
Hoisanva: faai
Cangjie Code: pdk

Character(s): 慢
English: slow, slowly
Hoisanva: maàn
Cantonese: maahn
Cangjie Code: pawe

Character(s): 想
English: to desire, think, hope, expect, want
Hoisanva: thliāng
Cantonese: séung
Cangjie Code: dup

Character(s): 還
English: to come back, return; still, also, yet; to repay
Hoisanva: waàhn, waahn, (chùng)
Cantonese: wàahn
Cangjie Code: ywlv

Character(s): 幾妥樣
English: how is it?, in what manner?
Hoisanva: kī hòh yiàhng*
Cantonese: dím-yéung (點-yéung)
Cangjie Code: vihi bv dtge

Character(s): 講得清楚
English: to speak clearly
Hoisanva: kōng-aak t'ing-ch'ō
Cantonese: góng-dāk ching-chó
Cangjie Code: yrttb hoami eqmb ddnyo

Character(s): 貴姓呀
English: what is your surname (honorific)?
Hoisanva: kwi thling a
Cantonese: gwai sing a
Cangjie Code: lmbuc vhqm rmvh

Character(s): 喊做
English: to be called as, to be named as
Hoisanva: haam too
Cangjie Code: rihr ojrk

Character(s): 名
English: name, given name
Hoisanva: miahng*, mihng
Cantonese: mìhng
Cangjie Code: nir

Character(s): 生意
English: business
Hoisanva: saang-yi
Cantonese: sàang-yi
Cangjie Code: hqm ytap

Character(s): 做生意
English: to do business
Hoisanva: too saang-yi
Cantonese: jouh sàang-yi
Cangjie Code: ojrk hqm ytap

Character(s): 口宕 晚
English: last night, yesterday evening (alternate characters)
Hoisanva: tok-maàhn, tòk-maàhn, tòhng-maàhn
Cantonese: --
Cangjie Code: r jmr anau

Character(s): 駛, (趕)
English: to drive, use, employ, cause
Hoisanva: soī, (kōn)
Cantonese: sái, (gón)
Cangjie Code: sflk, (goamj)

Character(s): 快得逮
English: too fast
Hoisanva: faai aak-taaì
Cangjie Code: pdk hoami yle

Character(s): 慢得逮
English: too slow
Hoisanva: maàn aak-taaì
Cangjie Code: pawe hoami yle

Character(s): 唔使拘
English: don't stand on ceremony
Hoisanva: mh soī k'ooi
Cangjie Code: rmmr ojlk qpr

Character(s): 唔好意思
English: I'm sorry; I'm ashamed of myself
Hoisanva: mh hō yi thloo
Cangjie Code: rmmr vnd ytap wp

Character(s): 令
English: to cause
Hoisanva: lìng
Cantonese: lihng
Cangjie Code: oini

Character(s): 等
English: to wait, let; class, grade
Hoisanva: aāng
Cantonese: dáng
Cangjie Code: hgdi

Character(s): 口該 久
English: so long, that long
Hoisanva: kw'oìh kiū
Cantonese: --
Cangjie Code: r yryvo no

Character(s): 冇幾久
English: not a very long time
Hoisanva: mo kī kiū
Cangjie Code: kb vihi no

Character(s): 早
English: early
Hoisanva: tō
Cantonese: jóu
Cangjie Code: aj

Character(s): 說話
English: things said
Hoisanva: soot-wà
Cangjie Code: yrcru yrhjr

Character(s): 講說話, (講話)
English: to speak, to talk, to say things
Hoisanva: kōng soot-wà, (kōng wà*)
Cangjie Code: yrttb yrcru yrhjr, (yrttb yrhjr)

Character(s): 飲酒
English: to drink liquor, to have a banquet
Hoisanva: ngīm tiū
Cantonese: yám jáu, yam jáu
Cangjie Code: oino emcw

Character(s): 遲
English: late, tardy
Hoisanva: ch'ih
Cantonese: chìh
Cangjie Code: ysyq

Character(s): 家庭
English: family, home
Hoisanva: ka-hihng
Cantonese: gà-tìhng
Cangjie Code: jmso inkg

Character(s): 快樂, (爽)
English: happy, (pleasant)
Hoisanva: faai-lòk, (sōng)
Cantonese: faai-lohk
Cangjie Code: pdk vid, (kkkk)

Character(s): 兄弟
English: brothers, elder and younger
Hoisanva: hing-aaì
Cantonese: hìng-daih
Cangjie Code: rhu cnlh

Character(s): 姊妹
English: sisters, elder and younger
Hoisanva: tī-moìh
Cantonese: jí-muih
Cangjie Code: vlxh vjd

Character(s): 大姊
English: elder sister (colloquial)
Hoisanva: aaì tī
Cantonese: daaih jí
Cangjie Code: k vlxh

Character(s): 妹
English: younger sister
Hoisanva: moìh
Cantonese: muih
Cangjie Code: vjd

Character(s): 軍官
English: military officer
Hoisanva: koon-kon
Cantonese: gwàn-gùn
Cangjie Code: bjwj jrlr

Character(s): 士兵
English: enlisted men, soldiers
Hoisanva: thloò-ping
Cantonese: sih-bìng
Cangjie Code: jm omc

Character(s): 大禮堂
English: auditorium
Hoisanva: aaì-laaih-hohng
Cantonese: daaih-láih-tòhng
Cangjie Code: k iftwt fbrg

Character(s): 上尉
English: captain (army, air force)
Hoisanva: siàng-wi
Cantonese: seuhng-wai
Cangjie Code: ym sfdi

Character(s): 中士
English: sergeant, (sergeant, first class)
Hoisanva: chung-thloò
Cantonese: jùng-sih
Cangjie Code: l jm

Character(s): 上等兵
English: private, first class
Hoisanva: siàng-aāng-ping
Cantonese: seuhng-dáng-bìng
Cangjie Code: ym hgdi omc

Character(s): 總共
English: total, totally, altogether
Hoisanva: tūng-kùng
Cantonese: júng-guhng
Cangjie Code: vfhwp tc

Character(s): 對
English: pair, couple; toward, parallel, opposing; to oppose, face; to check, ascertain, compare; with regard to; right, correct, proper
Hoisanva: ooi
Cantonese: deui
Cangjie Code: tgdi

Character(s): 鞋
English: shoes, footwear
Hoisanva: haaih
Cantonese: hàaih
Cangjie Code: tjgg

Character(s): 廾 / 廿; 二十
English: twenty
Hoisanva: ngìp; ngì-sìp
Cantonese: gúng / nihm, yah; yih-sahp
Cangjie Code: jj / t; mm j

Character(s): 文
English: dollar, former monetary unit; writing, literature
Hoisanva: moōn
Cantonese: màhn
Cangjie Code: yk

Character(s): 卅; 三十
English: thirty
Hoisanva: thlaāp; thlaam-sìp
Cantonese: sà, sàan; sàam-sahp
Cangjie Code: tj; mmm j

Character(s): 磅
English: pound, scale; to weigh
Hoisanva: pòng
Cantonese: bohng
Cangjie Code: mrybs

Character(s): 牛肉
English: beef
Hoisanva: ngaauh-ngùk
Cantonese: ngàuh-yuhk
Cangjie Code: hq obo

Character(s): 停車塲
English: parking lot
Hoisanva: hihng ch'e ch'iahng
Cantonese: tìhng chè chèuhng
Cangjie Code: oyrn jwj goah

Character(s): 大約
English: approximately, about
Hoisanva: aaì-yiak*
Cantonese: daaih-yeuk
Cangjie Code: k vfpi

Character(s): 百
English: hundred
Hoisanva: paak
Cantonese: baak
Cangjie Code: ma

Character(s): 幾多
English: how many? how much?
Hoisanva: kī-oo
Cantonese: géi-dō
Cangjie Code: vihi nini

Character(s): 要
English: necessary, must
Hoisanva: yiau
Cantonese: yiu, yìu
Cangjie Code: mwv

Character(s): 傾(吓)
English: to chat, talk
Hoisanva: k'ing-(hàh)
Cantonese: kìng-gái (kìng-偈)
Cangjie Code: opmc (rmy)

Character(s): 軍人
English: military personnel
Hoisanva: koon-ngihn
Cantonese: gwàn-yàhn
Cangjie Code: bjwj o

Character(s): 軍事
English: millitary, military affairs
Hoisanva: koon-thloò
Cantonese: gwàn-sih
Cangjie Code: bjwj jlln

Character(s): 空軍
English: air force
Hoisanva: hung-koon*
Cantonese: hùng-gwàn
Cangjie Code: jcm bjwj

Character(s): 基地
English: base (military)
Hoisanva: ki-i
Cantonese: gèi-deih
Cangjie Code: tcg gpd

Character(s): 飛機
English: airplane
Hoisanva: fi-ki
Cantonese: fèi-gèi
Cangjie Code: nohto dvii

Character(s): 零
English: zero
Hoisanva: liahng
Cantonese: lìhng
Cangjie Code: mboii

Character(s): 訓練
English: to train, training
Hoisanva: foon-lìng
Cantonese: fan-lihn
Cangjie Code: yrlll vfdwf

Character(s): 教官
English: instructor (military)
Hoisanva: kaau-kon
Cantonese: gaau-gùn
Cangjie Code: jdok jrlr

Character(s): 大砲
English: artillery piece
Hoisanva: aaì-p'aau
Cantonese: daaih-paau
Cangjie Code: k mrpru

Character(s): 部隊
English: unit, troop
Hoisanva: poò-ooì*, poò-tooi*, poò-chooì*
Cantonese: bouh-dèui, bouh-deuih
Cangjie Code: yrnl nltpo

Character(s): 新兵
English: recruit
Hoisanva: thlin-ping
Cantonese: sàn-bìng
Cangjie Code: ydhml omc

Character(s): 千
English: thousand
Hoisanva: t'ing
Cantonese: chìn
Cangjie Code: hj

Character(s): 軍校
English: military school
Hoisanva: koon-haaù*
Cantonese: gwàn-haauh
Cangjie Code: bjwj dyck

Character(s): 步槍
English: rifle
Hoisanva: poò-t'iang*
Cantonese: bouh-chēung
Cangjie Code: ylmh doir

Character(s): 兵力
English: strength (military)
Hoisanva: ping-lìk
Cantonese: bìng-lihk
Cangjie Code: omc ks

Character(s): 口穹
English: there; that, those
Hoisanva: k'ùhng*
Cantonese: --
Cangjie Code: r jcn

Character(s): 軍營
English: camp (military), barrack
Hoisanva: koon-yihng*
Cantonese: gwàn-yìhng
Cangjie Code: bjwj ffbrr

Character(s): 官兵
English: officers and men (military)
Hoisanva: kon-ping
Cantonese: gùn-bìng
Cangjie Code: jrlr omc

Character(s): 萬
English: ten thousand
Hoisanva: maàn
Cantonese: maahn
Cangjie Code: twlb

Character(s): 用
English: to use, to employ
Hoisanva: yùng
Cantonese: yuhng
Cangjie Code: bq

Character(s): 何
English: Ho (surname)
Hoisanva: Hoh
Cantonese: Hòh
Cangjie Code: omnr

Character(s): 少尉
English: second lieutenant
Hoisanva: siau-wi, siau-wei
Cantonese: síu-wai
Cangjie Code: fh sfdi

Character(s): 啱
English: coincidental; right, suitable
Hoisanva: ngaām
Cantonese: ngaahm, ngāam
Cangjie Code: rumr

Character(s): 估
English: to guess, imagine, believe
Hoisanva: koō
Cantonese: gú, gù, gu
Cangjie Code: ojr

Character(s): 或者
English: or; perhaps, maybe
Hoisanva: waàk-chē
Cantonese: waahk-jé
Cangjie Code: irm jka

Character(s): 年
English: year
Hoisanva: nihng*
Cantonese: nìhn
Cangjie Code: oq

Character(s): 中華民國, (民國)
English: the Republic of China (a.k.a. Taiwan)
Hoisanva: Chung-wah Mihn-kwōk, (Mihn-kwōk)
Cantonese: Jùng-wàh Màhn-gwok, (Màhn-gwok)
Cangjie Code: l tmtj rvp wirm, (rvp wirm)

Character(s): 月
English: month, moon
Hoisanva: ngoòt
Cantonese: yuht
Cangjie Code: b

Character(s): 號
English: day of month, number, mark; designation
Hoisanva: hò
Cantonese: houh, hòuh
Cangjie Code: rsypu

Character(s): 陽曆
English: solar calendar
Hoisanva: yiahng-lìk, (thlin-lìk)
Cantonese: yèuhng-lihk
Cangjie Code: nlamh mda

Character(s): 陰曆
English: lunar calendar
Hoisanva: yim-lìk, (kiù-lìk)
Cantonese: yàm-lihk
Cangjie Code: nloii mda

Character(s): 正月, (一月)
English: January
Hoisanva: ching-ngoòt, (yīt-ngoòt)
Cantonese: (yāt-yuht)
Cangjie Code: mylm b, (m b)

Character(s): 日
English: day of month; sun
Hoisanva: ngìt*
Cantonese: yaht
Cangjie Code: a

Character(s): 唔好
English: don't; no good, not good, bad
Hoisanva: mh hō
Cantonese: `mh hou
Cangjie Code: rmmr vnd

Character(s): 麻煩嘥
English: much obliged; thank you
Hoisanva: mah-faahn-thlaai, mah-faahn-saaih
Cangjie Code: ijcc/idd fmbc rhoo

Character(s): 唔好㗻話
English: not at all; please don't say that
Hoisanva: mh hò kw'òh* wà
Cangjie Code: rmmr vnd rybb yrhjr

Character(s): 上士
English: sergeant, first class; master sergeant
Hoisanva: siàng-thloò
Cantonese: seuhng-sih
Cangjie Code: ym jm

Character(s): 步兵
English: infantry
Hoisanva: poò-ping
Cantonese: bouh-bìng
Cangjie Code: ylmh omc

Character(s): 會見
English: to meet
Hoisanva: woìh-king
Cantonese: wuih-gin
Cangjie Code: omwa buhu

Character(s): 麥
English: Mak (surname)
Hoisanva: Maàk
Cantonese: Mahk
Cangjie Code: joni

Character(s): 少校
English: major (military)
Hoisanva: siau-kaau
Cantonese: siu-gaau
Cangjie Code: fh dyck

Character(s): 只係
English: only (no more than)
Hoisanva: chī-haaì
Cantonese: jí-haih
Cangjie Code: rc ohvf

Character(s): 少少
English: a little
Hoisanva: siaū-siaū
Cantonese: síu-síu
Cangjie Code: fh fh

Character(s): 白
English: a surname; white, clear, bright, pure
Hoisanva: paàk
Cantonese: baahk
Cangjie Code: ha

Character(s): 中校
English: lieutenant colonel
Hoisanva: chung-gaau
Cangjie Code: l dyck

Character(s): 明年
English: next year (Cantonese, Mandarin)
Hoisanva: mihng-nihng*
Cantonese: mìhng-nìhn
Cangjie Code: ab oq

Character(s): 後年
English: year after next (Cantonese, Mandarin)
Hoisanva: haaù-nihng* (nihng)
Cantonese: hauh-nìn
Cangjie Code: hovie oq

Character(s): 大後年
English: three years from now
Hoisanva: aaì-haaù-nihng* (nihng)
Cangjie Code: k hovie oq

Character(s): 大前年
English: three years ago
Hoisanva: aaì-t'ihng-nihng* (nihng)
Cangjie Code: k tbln oq

Character(s): 對下一年
English: next year
Hoisanva: ooi-hà yīt nihng
Cangjie Code: tgdi my m oq

Character(s): 對下兩年
English: year after next
Hoisanva: ooi-hà līang nihng
Cangjie Code: tgdi my mlbo oq

Character(s): 對上一年
English: last year
Hoisanva: ooi-siang yīt nihng (ooi-siàng)
Cangjie Code: tgdi ym m oq

Character(s): 對上兩年
English: year before last
Hoisanva: ooi-siang līang nihng (ooi-siàng)
Cangjie Code: tgdi ym mlbo oq

Character(s): 過獎, (讚賞)
English: to flatter, praise
Hoisanva: kwo-tīang, (taang-sīang)
Cantonese: kwà-jéung
Cangjie Code: ybbr viik, (yrhuc fbrbc)

Character(s): 如果
English: if, suppose
Hoisanva: ngooih-kwō
Cantonese: yùh-gwó
Cangjie Code: vr wd

Character(s): 出年
English: next year (Cantonese)
Hoisanva: ch'oōt-nihng* (nihng)
Cantonese: chēut-nín
Cangjie Code: uu oq

Character(s): 大前日
English: two days before yesterday, three days ago
Hoisanva: aaì-t'ihng ngìt
Cangjie Code: k tbln a

Character(s): 大後日
English: two days after tomorrow, three days from today
Hoisanva: aaì-haaù ngìt
Cangjie Code: k hovie a

Character(s): 同時
English: at the same time, simultaneously
Hoisanva: huhng-sìh
Cantonese: tùhng-sìh
Cangjie Code: bmr agdi

Character(s): 使
English: to make, to act, to order; diplomatic envoy; to use; to spend (money); to ask, tell
Hoisanva: sōi
Cantonese: sí, si
Cangjie Code: ojlk

Character(s): 中意
English: to love, to like
Hoisanva: chung-yi
Cantonese: jùng-yi
Cangjie Code: l ytap

Character(s): 即
English: namely, that is, meaning, then, accordingly
Hoisanva: dēik
Cantonese: jīk
Cangjie Code: aisl

Character(s): 唐
English: a surname; Tang (T'ohng) Dynasty; Chinese (adjective)
Hoisanva: hohng
Cantonese: tòhng
Cangjie Code: ilr

Character(s): 上校
English: colonel
Hoisanva: siàng-kaau
Cangjie Code: ym dyck

Character(s): 介紹
English: to introduce, recommend
Hoisanva: kaai-siaù
Cantonese: gaai-siuh
Cangjie Code: oll vfshr

Character(s): 舊
English: former, used
Hoisanva: kiù
Cantonese: gauh
Cangjie Code: togx

Character(s): 同事
English: colleague, fellow worker
Hoisanva: huhng-thloò*
Cantonese: tùhng-sih
Cangjie Code: bmr jlln

Character(s): 認識
English: to recognize, know, be acquainted
Hoisanva: ngìn-sīk
Cantonese: yihng-sīk
Cangjie Code: yrsip yryia

Character(s): 馬
English: a surname; horse
Hoisanva: màh
Cantonese: máh
Cangjie Code: sqsf

Character(s): 中尉
English: first lieutenant
Hoisanva: chung-wi
Cangjie Code: l sfdi

Character(s): 位
English: classifier for people (polite/honorific form); position, rank, seat
Hoisanva: wì*
Cantonese: waih
Cangjie Code: oyt

Character(s): 左
English: a surname; left
Hoisanva: toō
Cantonese: jó
Cangjie Code: km

Character(s): 上司
English: superior, boss
Hoisanva: siàng-thloo
Cantonese: seuhng-sī
Cangjie Code: ym smr

Character(s): 對下一個月
English: next month
Hoisanva: ooi-hà yīt kwoi ngoòt
Cangjie Code: tgdi my m owjr b

Character(s): 對上一個月
English: last month
Hoisanva: ooi-siàng yīt kwoi ngoòt
Cangjie Code: tgdi ym m owjr b

Character(s): 對下兩個月
English: month after next
Hoisanva: ooi-hà liāng kwoi ngoòt*
Cangjie Code: tgdi my mlbo owjr b

Character(s): 對上兩個月
English: month before last
Hoisanva: ooi-siàng liāng kwoi ngoòt*
Cangjie Code: tgdi ym mlbo owjr b

Character(s): 下一個月今日
English: one month from today
Hoisanva: hà yīt kwoi ngoòt kim-ngìt
Cangjie Code: my m owjr b oin a

Character(s): 對上兩個月今日
English: two months before today
Hoisanva: ooi-siàng liāng kwoi ngoòt kim-ngìt
Cangjie Code: tgdi ym mlbo owjr b oin a

Character(s): 歡喜, (心喜)
English: glad, happy, to like
Hoisanva: foon-hī, foon-heī, (thlim-hi)
Cantonese: fùn-héi
Cangjie Code: tgno grtr, (p grtr)

Character(s): 同你認識
English: to be acquainted with you, make your acquaintance
Hoisanva: huhng ni ngìn-sīk, huhng ni thliang-sīk
Cangjie Code: bmr onf yrsip yryia

Character(s): 好似
English: seem, similar, alike; such as
Hoisanva: hō-thloòh
Cantonese: hóu-chíh
Cangjie Code: vnd ovio

Character(s): 面
English: face, side
Hoisanva: mìng, mièn
Cantonese: mihn
Cangjie Code: mwyl

Character(s): 面熟
English: familiar
Hoisanva: mìng-sùk, mièn-sùk
Cantonese: mihn-suhk
Cangjie Code: mwyl yif

Character(s): 老
English: old in age; prefix to surname indicating familiarity
Hoisanva: lō
Cantonese: lóuh
Cangjie Code: jkp

Character(s): 關
English: a surname; to close, to shut
Hoisanva: kwàan
Cantonese: gwàan
Cangjie Code: anvit

Character(s): 同學
English: school mate
Hoisanva: huhng-hòk
Cantonese: tùhng-hohk
Cangjie Code: bmr hbnd

Character(s): 記得
English: to remember
Hoisanva: kī-aak, kei-aak
Cantonese: gei-dāk
Cangjie Code: yrsu hoami

Character(s): 原來
English: as a matter of fact
Hoisanva: ngooh-loih
Cantonese: yùhn-lòih
Cangjie Code: mhaf doo

Character(s): 禮拜
English: (prefix to a day of the week); week; Sunday (short form)
Hoisanva: laaìh-paai
Cantonese: láih-baai
Cangjie Code: iftwt hqmqj

Character(s): 星期
English: (alternate) (prefix to a day of the week); week; Sunday (short form)
Hoisanva: thling-k'i, thlien-k'eih
Cantonese: sìng-kèih
Cangjie Code: ahqm tcb

Character(s): 禮拜日
English: Sunday
Hoisanva: laaìh-paai-ngìt
Cantonese: láih-baai-yaht
Cangjie Code: iftwt hqmqj a

Character(s): 星期日
English: Sunday (alternate)
Hoisanva: thling-k'i-ngìt
Cantonese: sìng-kèih-yaht
Cangjie Code: ahqm tcb a

Character(s): 禮拜一
English: Monday
Hoisanva: laaìh-paai-yīt
Cantonese: láih-baai-yāt
Cangjie Code: iftwt hqmqj m

Character(s): 星期一
English: Monday (alternate)
Hoisanva: thling-k'i-yīt
Cantonese: sìng-kèih-yāt
Cangjie Code: ahqm tcb m

Character(s): 不如
English: had better, might as well; not as good as
Hoisanva: poōt-ngooih, pāt-ngooih
Cangjie Code: mf vr

Character(s): 以後
English: from now on, henceforth
Hoisanva: yìh-haaù
Cangjie Code: vio hovie

Character(s): 多多
English: more, much more; often
Hoisanva: oo-oo
Cangjie Code: nini nini

Character(s): 指教
English: to advise, give advice
Hoisanva: chī-kaau
Cangjie Code: qpa jdok

Character(s): 唔敢
English: I dare not, won't dare
Hoisanva: mh-kaām
Cangjie Code: rmmr mjok

Character(s): 都
English: all, altogether; also
Hoisanva: oo
Cantonese: dòu
Cangjie Code: janl

Character(s): 今朝早, (今朝, 今日朝後早)
English: this morning
Hoisanva: kim chiau-tō, (kim chiau, kim-ngìt-chiau-haauh-tō)
Cantonese: gàm jìu-jóu
Cangjie Code: oin jjb aj, (oin jjb, oin a jjb hovie aj)

Character(s): 點鐘, 點 / 点 (點錶)
English: o'clock, hour, time (of the day)
Hoisanva: īem-chung*, īem (īem-piau*)
Cantonese: dím-jūng (dim-bīu)
Cangjie Code: wfyr cytg, wfyr / yrf (wfyr cqmv)

Character(s): 早餐, (早飯)
English: breakfast
Hoisanva: tō-t'aan*, (tō-faàn)
Cantonese: jóu-chàan
Cangjie Code: aj yeoiv, (aj oihe)

Character(s): 踏
English: to step on
Hoisanva: aàp
Cantonese: daahp
Cangjie Code: rmea

Character(s): 踏一
English: five minutes after... o'clock
Hoisanva: aàp-yīt
Cantonese: (daahp-yāt)
Cangjie Code: rmea m

Character(s): 出門口
English: to leave home, (go out of the door)
Hoisanva: ch'oōt mohn-haaū
Cangjie Code: uu an r

Character(s): 一個刮
English: quarter (of the hour)
Hoisanva: yīt-kwoi kwaāt
Cantonese: yāt go gwaat
Cangjie Code: m owjr hrln

Character(s): 每
English: each, every
Hoisanva: moìh
Cantonese: múih
Cangjie Code: owyi

Character(s): 每日
English: every day
Hoisanva: mooìh ngit, mooìh ngìt
Cantonese: múih yaht
Cangjie Code: owyi a

Character(s): 半
English: half
Hoisanva: pon
Cantonese: bun
Cangjie Code: fq

Character(s): 七點半(鐘)
English: 7:30, half past seven
Hoisanva: t'īt-īem-pon(-chung*)
Cantonese: chāt dím-bun(-jūng)
Cangjie Code: ju wfyr fq (cytg)

Character(s): 左右
English: about, around
Hoisanva: toō-yiù*
Cantonese: jó-yáu
Cangjie Code: km kr

Character(s): 第一堂
English: the first period of class
Hoisanva: aaì-yīt hohng
Cantonese: (daih yāt-tóhng)
Cangjie Code: hnlh m fbrg

Character(s): 落堂
English: class dismissed, class recess
Hoisanva: lòk-hohng
Cantonese: (lohk-tòhng)
Cangjie Code: tehr fbrg

Character(s): 分
English: minute; to divide
Hoisanva: foon
Cantonese: fàn, fahn
Cangjie Code: csh

Character(s): 十分鐘
English: ten minutes
Hoisanva: sìp foon-chung*
Cantonese: sahp fàn-jūng
Cangjie Code: j csh cytg

Character(s): 晏晝
English: lunch, noon
Hoisanva: aan-chiaùh, aan-chiùh
Cantonese: ngaan-jau
Cangjie Code: ajv lgam

Character(s): 中午
English: noon
Hoisanva: chung-`ngh
Cantonese: (jùng-ngh)
Cangjie Code: l oj

Character(s): 口該 上 下
English: approximately, about, around
Hoisanva: kw'oìh-siàng-hà*
Cantonese: gam-seuhng-há (咁-seuhng-há)
Cangjie Code: r yryvo ym my

Character(s): 放學
English: classes over, school let out
Hoisanva: fong hòk
Cantonese: (fong hohk)
Cangjie Code: ysok hbnd

Character(s): 夜晚
English: evening, night-time
Hoisanva: yì-maàhn, yè-maàhn
Cantonese: yeh-máahn
Cangjie Code: yonk anau

Character(s): 一個字(鐘)
English: five minute period
Hoisanva: yīt-kwoi-toò (chung)
Cantonese: (yāt go-jih)
Cangjie Code: m owjr jnd (cytg)

Character(s): 每晚
English: every night
Hoisanva: mooìh-maàhn
Cantonese: múih-máahn
Cangjie Code: owyi anau

Character(s): 開始
English: to begin, start
Hoisanva: hoi-ch'ī, (hī-siaū)
Cantonese: hòi-chí
Cangjie Code: anmt vir

Character(s): 自修
English: study by oneself, private study
Hoisanva: toò-thliu
Cantonese: (jih-sàu)
Cangjie Code: hbu oloh

Character(s): 討
English: to want, need; have to
Hoisanva: hoō
Cantonese: tóu
Cangjie Code: yrdi

Character(s): 毫
English: dime
Hoisanva: hoh
Cantonese: hòuh
Cangjie Code: yrbu

Character(s): 毫子
English: ten cents
Hoisanva: hoh-toō
Cangjie Code: yrbu nd

Character(s): 借俾
English: to lend to
Hoisanva: te pī
Cantonese: je béi
Cangjie Code: ota ohhj

Character(s): 份
English: classifier for magazines, etc.; share
Hoisanva: foòn
Cantonese: fahn
Cangjie Code: ocsh

Character(s): 雜誌
English: magazine, journal
Hoisanva: taàp-chi
Cantonese: jaahp-ji
Cangjie Code: ydog yrgp

Character(s): 同 ... 借
English: to borrow from
Hoisanva: huhng ... te
Cangjie Code: bmr ota

Character(s): 㗻
English: so, thus
Hoisanva: kw'òh*
Cantonese: (goh)
Cangjie Code: rybb

Character(s): 爭
English: to owe, contend; to compete, fight, argue
Hoisanva: chàang, ch'aàng; chaang
Cantonese: jàng
Cangjie Code: bsd

Character(s): 帶
English: to bring, carry; zone; belt, string
Hoisanva: aaì
Cantonese: daai
Cangjie Code: kpblb

Character(s): 翻來
English: to come back, return
Hoisanva: faan-loih
Cantonese: fàan-lòih, (返嚟 fàan-làih, fáan-làih)
Cangjie Code: hwsmm doo

Character(s): 前後
English: future and past, front and rear, now and then
Hoisanva: t'ihng-haaù, t'iehn-haaù
Cangjie Code: tbln hovie

Character(s): 找
English: to exchange money, seek, cash a check
Hoisanva: chaaū
Cantonese: jáau
Cangjie Code: qi

Character(s): 仙
English: cent, penny
Hoisanva: thlīng, thlīn
Cantonese: (sìn)
Cangjie Code: ou

Character(s): 急
English: hurry, hasty, urgent, rush
Hoisanva: kīp
Cantonese: gāp
Cangjie Code: nsp

Character(s): 遲吓, (後來)
English: later, afterwards
Hoisanva: ch'ih-hàh, (haaù-loih)
Cantonese: chìh-dī (chìh-啲), (hauh-lòih)
Cangjie Code: ysyq/yryq rmy, (hovie doo)

Character(s): 慢慢都唔遲
English: to take one's time, no hurry
Hoisanva: maàn maàn* oo mh-ch'ih
Cangjie Code: pawe pawe janl rmmr ysyq

Character(s): 鐘頭
English: hour
Hoisanva: chung-haauh
Cantonese: jūng-tàuh
Cangjie Code: cytg mtmbc

Character(s): 上午, (上晝)
English: morning, a.m.
Hoisanva: siàng-ǹgh, (siàng-chiùh)
Cantonese: seuhng-ńgh, (seuhng-jau)
Cangjie Code: ym oj, (ym lgam)

Character(s): 幫襯
English: to patronize
Hoisanva: pong-ch'in
Cantonese: bòng-chan
Cangjie Code: gihab lydu

Character(s): 先
English: first; before
Hoisanva: thling, thlien
Cantonese: sìn
Cangjie Code: hghu

Character(s): 恤衫
English: a shirt
Hoisanva: soōt-saām, soōt-saàhm
Cantonese: sēut-saām
Cangjie Code: phbt lhhh

Character(s): 可以
English: can, may, to be possible, to be able
Hoisanva: hō-yìh
Cantonese: hó-yíh
Cangjie Code: mnr vio

Character(s): 出
English: to offer a price; out, exit; classifier for movies, shows, operas
Hoisanva: ch'oōt
Cantonese: chēut
Cangjie Code: uu

Character(s): 經理
English: manager
Hoisanva: king-lìh*, kien-leìh*
Cantonese: gìng-léih
Cangjie Code: vfmvm mgwg

Character(s): 謝
English: a surname; to thank
Hoisanva: tè
Cantonese: jeh
Cangjie Code: yrhhi

Character(s): 定價
English: to set a price
Hoisanva: ìng-ka
Cantonese: dihng-ga
Cangjie Code: jmyo omwc

Character(s): 幾妥做
English: how to do; what to do?
Hoisanva: kī-hòh* too
Cangjie Code: vihi bv ojrk

Character(s): 噫
English: (interjection indicating approval or assent)
Hoisanva: yi
Cantonese: yì
Cangjie Code: rytp

Character(s): 打
English: to strike, hit; dozen
Hoisanva: ā; tā
Cantonese: dá; dā
Cangjie Code: qmn

Character(s): (打)九折
English: 10% discount; 10% off
Hoisanva: (ā) kiū-chiēt
Cantonese: dá--jit
Cangjie Code: (qmn) kn qhml

Character(s): 套
English: classifier for a suit of clothes
Hoisanva: hot, hoo
Cantonese: tou
Cangjie Code: ksmi

Character(s): 軍服
English: military uniform
Hoisanva: koon-fùk
Cangjie Code: bjwj bsle

Character(s): 買唔起
English: can't afford to buy
Hoisanva: maai mh-hī, maai mh-heī
Cangjie Code: wlbuc rmmr goru

Character(s): 數
English: to count; (an account; amount)
Hoisanva: soō, soo
Cantonese: sóu
Cangjie Code: lvok

Character(s): 銀錢
English: dollar, money
Hoisanva: ngaahn-t'ihng*, ngaàhn-t'iehn*
Cantonese: ngàhn-chín*
Cangjie Code: cav cii

Character(s): 大褸
English: coat
Hoisanva: aaì-laau
Cantonese: daaih-lāu
Cangjie Code: k llwv

Character(s): 賣
English: sell
Hoisanva: maaì
Cantonese: maaih
Cangjie Code: gwlc

Character(s): 運動
English: sports, physical exercise
Hoisanva: woòn-ùng
Cantonese: wahn-duhng
Cangjie Code: ybjj hgks

Character(s): 運動會
English: athletic meet, sport contest
Hoisanva: woòn-ùng woì*
Cangjie Code: ybjj hgks omwa

Character(s): 就來
English: about to, soon, presently
Hoisanva: tiù-loih
Cantonese: jauh-làih
Cangjie Code: yfiku doo

Character(s): 校長
English: principal (of a school, etc.)
Hoisanva: haaù-chīang
Cantonese: haauh-jéung
Cangjie Code: dyck smv

Character(s): 參加
English: to participate, take part
Hoisanva: t'aam-ka
Cantonese: chàam-gà
Cangjie Code: iiih ksr

Character(s): 已經
English: already
Hoisanva: yìh-king, yìh-kien
Cantonese: yíh-gìng
Cangjie Code: su vfmvm

Character(s): 齊
English: all, altogether, even; uniform, equal
Hoisanva: t'aaih
Cantonese: chàih
Cangjie Code: yx

Character(s): 運動塲
English: athletic field, sports arena
Hoisanva: woòn-ùng ch'iahng
Cangjie Code: ybjj hgks goah

Character(s): 排
English: row, platoon (military); to arrange
Hoisanva: p'aaih
Cantonese: pàaih
Cangjie Code: qlmy

Character(s): 東便
English: east, east side
Hoisanva: ung-pìng, ung-pièn
Cantonese: dùng-bihn
Cangjie Code: dw omlk

Character(s): 運動員
English: athlete, sportsman, player
Hoisanva: woòn-ùng yohn
Cantonese: wahn-duhng yùhn
Cangjie Code: ybjj hgks rbuc

Character(s): 右(手)便
English: right (hand) side
Hoisanva: yiù-(sīu-)pìng
Cantonese: yauh-(sàu-)bihn
Cangjie Code: kr (q) omlk

Character(s): 左(手)便
English: left (hand) side
Hoisanva: tōo-(sīu-)pìng, tō-pìng
Cantonese: jó-(sáu-)bihn
Cangjie Code: km (q) omlk

Character(s): 中間
English: middle, center, in between
Hoisanva: chung-kaan
Cantonese: jūng-gāan
Cangjie Code: l ana

Character(s): 後便
English: rear, behind, back
Hoisanva: haaù-pìng
Cantonese: hauh-bihn
Cangjie Code: hovie omlk

Character(s): 前便
English: front, before, in front of
Hoisanva: t'ihng-pìng
Cantonese: chìhn-bihn
Cangjie Code: tbln omlk

Character(s): 南便
English: south, south side
Hoisanva: naahm-pìng
Cantonese: nàahm-bihn
Cangjie Code: jbtj omlk

Character(s): 西便
English: west, west side
Hoisanva: thlaai-pìng
Cantonese: sài-bihn
Cangjie Code: mcw omlk

Character(s): 北便
English: north, north side
Hoisanva: pāak-pìng
Cantonese: bāk-bihn
Cangjie Code: lmp omlk

Character(s): 生活
English: live, living, livelihood; to live
Hoisanva: saang-wòt
Cantonese: sàang-wuht
Cangjie Code: hqm ehjr

Character(s): 附屬
English: to attach to, belong to army
Hoisanva: foò-suk
Cantonese: (fuh-suhk)
Cangjie Code: nlodi syyi

Character(s): 軍
English: army, millitary; of war
Hoisanva: koon
Cantonese: gwàn
Cangjie Code: bjwj

Character(s): 師
English: division (military)
Hoisanva: thloo
Cantonese: sì
Cangjie Code: hrmlb

Character(s): 團
English: regiment
Hoisanva: hohn
Cantonese: tyùhn
Cangjie Code: wjii

Character(s): 馳防
English: to station
Hoisanva: chìh-fohng
Cantonese: (chìh-fòhng)
Cangjie Code: sfpd nlyhs

Character(s): 地方
English: place, space
Hoisanva: ì-fong
Cantonese: deih-fòng
Cangjie Code: gpd yhs

Character(s): 台北市, (台北)
English: Taipei
Hoisanva: Hoih-Paāk-Sìh, (Hoih-Paāk)
Cantonese: Tòih-Bāk-Síh, (Tòih-Bāk)
Cangjie Code: ir lmp ylb, (ir lmp)

Character(s): 山
English: hill, mountain
Hoisanva: saan
Cantonese: sàan
Cangjie Code: u

Character(s): 調
English: to transfer, move, shift
Hoisanva: iaù
Cantonese: tìuh, diuh
Cangjie Code: yrbgr

Character(s): 被
English: by; (sign of passive voice)
Hoisanva: pì, peì
Cantonese: péih, beih
Cangjie Code: ldhe

Character(s): 運
English: to transport, move, ship
Hoisanva: woòn
Cantonese: wahn
Cangjie Code: ybjj

Character(s): 火車
English: train (lit: fire car)
Hoisanva: fō-ch'e
Cantonese: fó-chè
Cangjie Code: f jwj

Character(s): 貨車
English: truck, van (lit: goods car)
Hoisanva: fo-ch'e
Cantonese: fo-chè
Cangjie Code: opbuc jwj

Character(s): 次
English: time (frequency); a time, turn; to return
Hoisanva: thloo
Cantonese: chi
Cangjie Code: imno

Character(s): 種
English: kind, category, race, seed; to plant
Hoisanva: chūng, chung; (yiang)
Cantonese: jung, júng
Cangjie Code: hdhjg

Character(s): 辦法
English: method, ways and means; schemes
Hoisanva: paàn-faat, paàn-faāt
Cantonese: baahn-faat
Cangjie Code: yjksj egi

Character(s): 之後
English: after
Hoisanva: chi-haaù
Cantonese: jì-hauh
Cangjie Code: ino hovie

Character(s): (個)時候
English: when, during
Hoisanva: (kwoi) sìh-haaù
Cantonese: ge sìh-hauh (嘅 sìh-hauh)
Cangjie Code: (owjr) agdi olnk

Character(s): 唐餐
English: Chinese meal
Hoisanva: hohng t'aan
Cantonese: tòhng chāan
Cangjie Code: ilr yeoiv

Character(s): 韓國
English: South Korea
Hoisanva: Hohn-kwōk, Hohn-gōk, (Ko-laaì)
Cantonese: Hòhn-gwok
Cangjie Code: jjdmq wirm

Character(s): 下士
English: corporal
Hoisanva: hà-thloò
Cangjie Code: my jm

Character(s): 成
English: entire, whole; percent; to finish; entire, complete, perfect, successful
Hoisanva: sihng, siahng
Cantonese: sìhng, sèhng
Cangjie Code: ihs

Character(s): 負責
English: to be responsible
Hoisanva: foò-chaāk
Cantonese: fuh-jaak
Cangjie Code: nbuc qmbuc

Character(s): 情報
English: intelligence (information)
Hoisanva: t'ihng-po
Cantonese: chìhng-bou
Cangjie Code: pqmb gjsle

Character(s): 工作
English: work, job, duty; to work
Hoisanva: kung-tōk
Cantonese: gùng-jok
Cangjie Code: mlm ohs

Character(s): 隨
English: to follow
Hoisanva: t'ooih
Cantonese: chèuih
Cangjie Code: nlykb

Character(s): 嗚
English: "Alas!"; to weep, to sob
Hoisanva: woo
Cantonese: wù
Cangjie Code: rhrf

Character(s): 不過, (但係)
English: but, however, nevertheless
Hoisanva: poōt-kwo, (aàn-haaì)
Cantonese: bāt-gwo, (daahn-haih)
Cangjie Code: mf ybbr, (oam ohvf)

Character(s): 打算, (打數)
English: to plan, calculate, intend
Hoisanva: ā-thlon, (ā-soo)
Cantonese: dá-syun
Cangjie Code: qmn hbut, (qmn lvok)

Character(s): 華盛頓
English: Washington
Hoisanva: wa-sìng-toòn, wah-sìng-toòn
Cangjie Code: tmtj isbt pumbc

Character(s): 將來
English: in the future; will
Hoisanva: tiang-loih
Cantonese: jèung-lòih
Cangjie Code: vmbdi doo

Character(s): 逗留
English: to stay at; stop over
Hoisanva: aaù-liuh
Cantonese: dauh-làuh
Cangjie Code: ymrt hhw

Character(s): 幾解
English: why? how come?
Hoisanva: kī-kaaī
Cantonese: dím-gáai (點-gáai)
Cangjie Code: vihi nbshq

Character(s): 因為
English: because
Hoisanva: yin-wì
Cantonese: yàn-waih
Cangjie Code: wk iknf

Character(s): 陸軍部
English: Department of the Army
Hoisanva: Lùk-Koon Poò
Cangjie Code: nlgcg bjwj yrnl

Character(s): 命令
English: order; to order
Hoisanva: mìng-lìng
Cantonese: mihng-lihng
Cangjie Code: omrl oini

Character(s): 話唔定
English: can't say for sure
Hoisanva: wà-mh-ìng
Cangjie Code: yrhjr rmmr jmyo

Character(s): 之內
English: within
Hoisanva: chi-nooì
Cantonese: jì-noih
Cangjie Code: ino ob

Character(s): 各
English: each, every; all; various
Hoisanva: gok; kōk, kok
Cantonese: gok
Cangjie Code: her

Character(s): 嚀
English: there (short form)
Hoisanva: nein, nìhng
Cantonese: --
Cangjie Code: rjpn

Character(s): 上個月
English: last month (short form)
Hoisanva: siàng kwoi ngoòt
Cangjie Code: ym owjr b

Character(s): 下個月
English: next month (short form)
Hoisanva: hà kwoi ngoòt
Cangjie Code: my owjr b

Character(s): 第
English: (prefix used to indicate ordinal number)
Hoisanva: aaì
Cantonese: daih
Cangjie Code: hnlh

Character(s): 前
English: previous, former, preceding, past, ago
Hoisanva: t'ihng
Cantonese: chìhn
Cangjie Code: tbln

Character(s): 嚀處
English: there
Hoisanva: nìhng-ch'ooìh, nein-ch'ooìh
Cantonese: gó-syu (嗰-syu)
Cangjie Code: rjpn yphen

Character(s): 舊時
English: previous time, in the past, before, formerly
Hoisanva: kiù-sìh, kiù-sih
Cantonese: (gauh-sìh)
Cangjie Code: togx agdi

Character(s): 嚀時
English: that time
Hoisanva: nìhng-sìh, nein-sìh
Cangjie Code: rjpn agdi

Character(s): 口該 處
English: here
Hoisanva: kw'oìh-ch'ooìh
Cantonese: nī-syu (呢-syu)
Cangjie Code: r yryvo yphen

Character(s): 夜
English: night, dark
Hoisanva: yì
Cantonese: yeh
Cangjie Code: yonk

Character(s): 嗲隨, (哆)
English: to know about
Hoisanva: e-t'ooih, i-t'ooih, (e, i)
Cangjie Code: rckn nlykb, (rnin)

Character(s): 最近
English: recent; most recently, lately
Hoisanva: tooi-kìn
Cantonese: (jeui-gahn)
Cangjie Code: asje yhml

Character(s): 行一行
English: to work a trade
Hoisanva: haahng yīt-haahng
Cangjie Code: hommn m hommn

Character(s): 就
English: as a result; then, about to
Hoisanva: tiù
Cantonese: jauh
Cangjie Code: yfiku

Character(s): 金
English: gold; a surname
Hoisanva: kim
Cantonese: gàm
Cangjie Code: c

Character(s): 准尉
English: warrant officer, (chief warrant officer)
Hoisanva: choōn-wi
Cantonese: (jéun-wai)
Cangjie Code: imog sfdi

Character(s): 紐約
English: New York
Hoisanva: Niū-Yiāk
Cantonese: Náu-Yeuk
Cangjie Code: vfng vfpi

Character(s): 香港
English: Hong Kong
Hoisanva: Hiang-K'ōng
Cantonese: Hèung-Góng
Cangjie Code: hda etcu

Character(s): 廣州
English: Guangzhou (a.k.a. Canton)
Hoisanva: Kōng-chiau
Cantonese: Gwóng-jàu
Cangjie Code: itmc ilil

Character(s): 省
English: province, state
Hoisanva: saāng
Cantonese: sáang, síng
Cangjie Code: fhbu

Character(s): 城
English: city, town
Hoisanva: siahng, sihng
Cantonese: sìhng
Cangjie Code: gihs

Character(s): 省城
English: provincial city
Hoisanva: saāng-siahng
Cantonese: (sáang-sìhng)
Cangjie Code: fhbu gihs

Character(s): 吔
English: interjection; final particle for surprise, amazement or a sigh
Hoisanva: yì, ya
Cantonese: ya
Cangjie Code: rpd

Character(s): 細佬哥
English: child, youngster
Hoisanva: thlaai-lō-koō
Cantonese: sai-lóu-gō
Cangjie Code: vfw ojkp mrnr

Character(s): 口穹 時
English: that time (alternate characters)
Hoisanva: k'ùhng-sìh
Cantonese: --
Cangjie Code: r jcn agdi

Character(s): 差唔多
English: almost, nearly
Hoisanva: ch'a-mh-oo, ch'aang-mh-oo
Cantonese: chà-`m-dò
Cangjie Code: tqm rmmr nini

Character(s): 離開
English: to leave, take leave, depart
Hoisanva: lih-hoi
Cantonese: lèih-hòi
Cangjie Code: ybog anmt

Character(s): 台灣 / 台湾
English: Taiwan (lit: "exalted island") (a.k.a. Formosa) (traditional/simplified)
Hoisanva: Hoih-waan
Cantonese: Toìh-waān
Cangjie Code: ir evfn / ir eycn

Character(s): 但係, (不過)
English: but, however, nevertheless
Hoisanva: aàn-haaì, (poōt-kwo)
Cantonese: daahn-haih, (bāt-gwo)
Cangjie Code: oam ohvf, (mf ybbr)

Character(s): 後來, (遲吓)
English: afterwards, later
Hoisanva: haaù-loih, (ch'ih-hàh)
Cantonese: hauh-lòih, (chìh-dī (chìh-啲))
Cangjie Code: hovie doo, (ysyq/yryq rmy)

Character(s): 所以
English: therefore, so
Hoisanva: sō-yìh
Cantonese: só-yíh
Cangjie Code: hshml vio

Character(s): 錯
English: wrong, error, mistake; to err
Hoisanva: t'o
Cantonese: cho
Cangjie Code: cta

Character(s): 冇錯
English: right, correct, not wrong
Hoisanva: mo-t'o
Cantonese: (móuh-cho)
Cangjie Code: kb cta

Character(s): 郵政局
English: post office
Hoisanva: yiuh-ching-kùk
Cantonese: yàuh--guhk, yàuh--gūk
Cangjie Code: hmnl mmok ssr

Character(s): 禮物
English: present, gift
Hoisanva: laaih-moòt
Cantonese: láih-maht
Cangjie Code: iftwt hqphh

Character(s): 匿久, 匿嗲久, (一陳)
English: a short while, a little while, a moment
Hoisanva: nīt-kiū, nīt-èh-kiū, (yìt-chìn*)
Cangjie Code: stkr no, stkr rckn no, (m nldw)

Character(s): 樂生
English: (a first name, lit: "first joy")
Hoisanva: Lòk-Saang
Cangjie Code: vid hqm

Character(s): 有時
English: sometimes, once in a while
Hoisanva: yiu-sìh, yiu-sih*
Cantonese: yáuh-sih
Cangjie Code: kb agdi

Character(s): 時時
English: often, frequently
Hoisanva: sìh-sìh
Cantonese: sìh-sih
Cangjie Code: agdi agdi

Character(s): 來來去去
English: to come and go
Hoisanva: loih-loih hooi-hooi
Cangjie Code: doo doo gi gi

Character(s): 出出入入
English: to go in and out
Hoisanva: ch'oōt-ch'oōt yìp-yìp
Cangjie Code: uu uu oh oh

Character(s): 麻煩
English: please; to cause inconvenience
Hoisanva: mah-faahn
Cangjie Code: ijcc/idd fmbc

Character(s): 洗面
English: to wash one's face
Hoisanva: thlaaī mìng
Cantonese: (sái mihn)
Cangjie Code: ehgu mwyl

Character(s): 刷牙
English: to brush one's teeth
Hoisanva: ch'aat ngah
Cantonese: (cháat ngàh)
Cangjie Code: sbln mvdh

Character(s): 剃鬚
English: to shave (beard, whiskers)
Hoisanva: haai thloo
Cantonese: tai sòu
Cangjie Code: chln shhhc

Character(s): 揾 / 搵
English: to find, seek, look for
Hoisanva: foohn, woohn
Cantonese: wán
Cangjie Code: qabt / qwot

Character(s): 飛髮, (剪毛)
English: to have a hair cut, to cut hair
Hoisanva: fi faaht, fei faaht, (tīng moh)
Cangjie Code: nohto shikk, (tbnh hqu)

Character(s): 餐館, (餐室)
English: restaurant, (dining room)
Hoisanva: t'aan-kōn, (t'aan-sīt)
Cantonese: chāan-gún, (chāan-sāt)
Cangjie Code: yeoiv oijrr, (yeoiv jmig)

Character(s): 行街
English: to take a walk
Hoisanva: haahng kaaìh
Cangjie Code: hommn hoggn

Character(s): 電影
English: movie, motion picture, cinema
Hoisanva: ìng-yīng
Cantonese: dihn-yíng
Cangjie Code: mbwu afhhh

Character(s): 上晝, (上午)
English: before noon, morning, a.m.
Hoisanva: siàng-chiùh, (siàng-`ngh)
Cantonese: seuhng-jau, (seuhng-'ngh)
Cangjie Code: ym lgam, (ym oj)

Character(s): 多數
English: mostly, majority, most, most likely
Hoisanva: oo-soo
Cantonese: dò-sou
Cangjie Code: nini lvok

Character(s): 禮拜堂, (教堂)
English: church
Hoisanva: laaìh-paai-hohng, (kaau-hohng)
Cantonese: láih-baai-tòhng, (gaau-tòhng)
Cangjie Code: iftwt hqmqj fbrg, (jdok fbrg)

Character(s): 情形
English: condition, situation, circumstance
Hoisanva: t'ihng-yihng
Cantonese: chìng-yìhng
Cangjie Code: pqmb mthhh

Character(s): 睇情形
English: it depends, (it all depends on the situation)
Hoisanva: haaī t'ihng-yihng, (haaī t'ihng-yihng loih ìng)
Cangjie Code: bucnh pqmb mthhh

Character(s): 决定
English: to decide, resolve, determine; decision
Hoisanva: koōt-ìng
Cantonese: kyut-dihng
Cangjie Code: imdk jmyo

Character(s): 信教
English: to believe in a religion; religious
Hoisanva: thlin-kaau
Cangjie Code: oymr jdok

Character(s): 有心
English: thank you (for inquiring about my health); kind, considerate
Hoisanva: yiu-thlim
Cantonese: yáuh-sàm
Cangjie Code: kb p

Character(s): 平平常常, (平常)
English: as usual, ordinary, fair
Hoisanva: p'ihng-p'ihng-siahng-siahng, (p'ihng-siahng)
Cangjie Code: mfj mfj fbrlb fbrlb, (mfj fbrlb)

Character(s): 重
English: heavy in weight; to gain weight
Hoisanva: ch'ung
Cantonese: chúhng, chùhng, juhng
Cangjie Code: hjwg

Character(s): 輕
English: light in weight; to lose weight
Hoisanva: hiang, hing
Cantonese: hìng
Cangjie Code: jjmvm

Character(s): 唔怪得
English: no wonder
Hoisanva: mh-kwaai-aak
Cangjie Code: rmmr peg hoami

Character(s): 醫院, (院)
English: hospital
Hoisanva: yi-yòn*, i-yòn, (yòn)
Cantonese: yì-yún*, (yún)
Cangjie Code: semcw nljmu

Character(s): 醫生
English: doctor, medical doctor, physician
Hoisanva: yi-saang*
Cantonese: yī-sāng
Cangjie Code: semcw hqm

Character(s): 打理
English: to take care of, care for, mind
Hoisanva: ā-lìh, ā-leìh
Cangjie Code: qmn mgwg

Character(s): 匿, (匿多)
English: a little, some, few; (comparative degree)
Hoisanva: nīt, (nīt-noòh*, nīt-oo*)
Cangjie Code: stkr, (stkr nini)

Character(s): 放心
English: not to worry; to be free from anxiety
Hoisanva: fong-thlim
Cangjie Code: ysok p

Character(s): 費
English: fee, expense; to waste, spend
Hoisanva: fi
Cantonese: fai, bei
Cangjie Code: lnbuc

Character(s): 起
English: to rise, go up, increase; to build, erect, rise
Hoisanva: hī
Cantonese: héi
Cangjie Code: goru

Character(s): 一定
English: must, definitely, certainly
Hoisanva: yīt-ìng
Cantonese: yāt-dihng
Cangjie Code: m jmyo

Character(s): 錶
English: wristwatch; meter
Hoisanva: piau*
Cantonese: (sáu-)bīu (手-bīu)
Cangjie Code: cqmv

Character(s): 頭先
English: a while ago; a moment ago; just now
Hoisanva: haauh-thling*, haauh-thlien
Cantonese: tàuh-sīn
Cangjie Code: mtmbc hghu

Character(s): 探
English: to visit, pay a visit
Hoisanva: haam
Cantonese: taam
Cangjie Code: qbcd

Character(s): 探病
English: to visit the sick
Hoisanva: haam piàng
Cangjie Code: qbcd kmob

Character(s): 黑
English: black, dark, gloomy, obscure
Hoisanva: haak
Cantonese: hāk
Cangjie Code: wgf

Character(s): 囬 / 回 / 囘
English: to return (to or from), to turn around; a time, turn; number of times
Hoisanva: woih
Cantonese: wùih
Cangjie Code: wsl / wr / bru

Character(s): 口靠
English: so, thus (alternate character)
Hoisanva: kw'òh*
Cantonese: --
Cangjie Code: r hgrly

Character(s): 緊
English: (verb suffix; progressive tense, indicating action in progress); tight, urgent, important
Hoisanva: kīn
Cantonese: gán
Cangjie Code: sevif

Character(s): 咖啡
English: coffee
Hoisanva: ka-fē
Cantonese: ga-fē
Cangjie Code: rksr rlmy

Character(s): 伙記
English: waiter, waitress; employee, clerk
Hoisanva: foō-ki, fō-kei
Cantonese: fó-gei
Cangjie Code: of yrsu

Character(s): 到處, (周圍)
English: everywhere
Hoisanva: o-ch'ooìh, (chiu-wih)
Cantonese: dou-syu
Cangjie Code: mgln yphen, (bgr wdmq)

Character(s): 嚒
English: final particle expressing surprise; interrogative final particle; negative final particle
Hoisanva: mòh
Cangjie Code: ridi

Character(s): 紅茶
English: black tea (lit: red tea)
Hoisanva: huhng ch'ah
Cantonese: hùhng chàh
Cangjie Code: vfm tod

Character(s): 帶位
English: usher
Hoisanva: aai-wì*
Cangjie Code: kpblb oyt

Character(s): 點菜, (點餸, 點/点)
English: to order food
Hoisanva: iēm-t'oi, (iēm thlùhng, iēm)
Cantonese: (dím sung)
Cangjie Code: wfyr tbd, (wfyr oiytk, wfyr/yrf)

Character(s): 菜單, (餐紙)
English: menu
Hoisanva: t'oi-aahn*, (t'aan-chī, t'aan-chì)
Cantonese: choi-dāan
Cangjie Code: tbd rrwj, (yeoiv vfhvp)

Character(s): 口携
English: to bring, carry, take
Hoisanva: k'aaī, k'aai
Cantonese: --
Cangjie Code: r qogs

Character(s): 天隂沉, (天隂)
English: overcast, gloomy weather
Hoisanva: hing yim-ch'ihm, (hing yim)
Cantonese: (yàm-ngam)
Cangjie Code: mk nlosi ebhu, (mk nlosi)

Character(s): 外便
English: outside
Hoisanva: ngoì-pìng
Cantonese: ngoih-bihn
Cangjie Code: niy omlk

Character(s): 落水
English: to rain; raining
Hoisanva: lòk sooī
Cantonese: lohk-yúh (lohk-雨)
Cangjie Code: tehr e

Character(s): 打風
English: wind storm
Hoisanva: ā-fung
Cantonese: dá-fùng
Cangjie Code: qmn hnhli

Character(s): 新聞
English: news
Hoisanva: thlin-moohn*
Cantonese: sàn-mán
Cangjie Code: ydhml ansj

Character(s): 報告
English: report; to report
Hoisanva: po-ko
Cantonese: bou-gou
Cangjie Code: gjsle hgr

Character(s): 加省
English: State of California
Hoisanva: Ka-Saāng
Cangjie Code: ksr fhbu

Character(s): 落雪
English: to snow; snowing
Hoisanva: lòk thloōt, lòk thlīt
Cantonese: lohk syut
Cangjie Code: tehr mbsm

Character(s): 埋單
English: to make out the check, bring the bill
Hoisanva: moih aan*
Cantonese: (màaih dàan)
Cangjie Code: gwg rrwj

Character(s): 真
English: really, indeed, true, real, genius
Hoisanva: chin
Cantonese: jàn
Cangjie Code: jbmc

Character(s): 唔錯
English: not bad, not wrong, fairly good, fair
Hoisanva: mh-t'o
Cantonese: `mh-cho
Cangjie Code: rmmr cta

Character(s): 麻麻
English: passable
Hoisanva: mah-mah*
Cangjie Code: ijcc ijcc

Character(s): 有冇去過
English: have ... (ever) been to?
Hoisanva: yiu mo hooi kwo
Cangjie Code: kb kb gi ybbr

Character(s): 羅省
English: Los Angeles
Hoisanva: Looh-Saāng
Cantonese: (Lòh-Sáang)
Cangjie Code: wlvfg fhbu

Character(s): 唐人埠
English: Chinatown
Hoisanva: Hohng-Ngihn-Faaù
Cantonese: Tòhng-yàhn-gāai (Tòhng-yàhn-街)
Cangjie Code: ilr o ghrj

Character(s): 禮拜尾, (週未)
English: weekend
Hoisanva: laaìh-paai-mī, (chiu-mòt)
Cantonese: (jàu-muht)
Cangjie Code: iftwt hqmqj shqu, (ybgr jd)

Character(s): 可能
English: probably, maybe, perhaps
Hoisanva: hō-naahng
Cantonese: hó-nàhng
Cangjie Code: mnr ibpp

Character(s): 二埠
English: Sacramento
Hoisanva: Ngì-Faaù
Cantonese: (Yih-fauh)
Cangjie Code: mm ghrj

Character(s): 下次
English: next time
Hoisanva: hà-thloo
Cangjie Code: my imno

Character(s): 家人
English: family members, family
Hoisanva: ka-ngihn
Cantonese: gà-yàhn
Cangjie Code: jmso o

Character(s): 一齊
English: together, altogether
Hoisanva: yīt-t'aaih
Cantonese: yāt-chàih
Cangjie Code: m yx

Character(s): 上次
English: last time
Hoisanva: siàng-thloo
Cangjie Code: ym imno

Character(s): 自己
English: self, oneself, alone
Hoisanva: toò-kī
Cantonese: jih-géi
Cangjie Code: hbu su

Character(s): 旅館
English: hotel
Hoisanva: looìh-kōn
Cantonese: (jáu-dim 酒店)
Cangjie Code: ysohv oijrr

Character(s): 親戚
English: relative(s)
Hoisanva: t'ìn-t'īk
Cantonese: chàn-chīk
Cangjie Code: ydbuu ihymf

Character(s): 男青年會
English: Y.M.C.A.
Hoisanva: Naahm-T'ing-Nihng-Woì*
Cantonese: Nàahm-Chìng-Mihn-Wúi
Cangjie Code: wks qmb oq omwa

Character(s): 遠東
English: Far East
Hoisanva: Yōn-Ung
Cantonese: Yúhn-dūng
Cangjie Code: ygrv dw

Character(s): 茶樓
English: tea house
Hoisanva: ch'ah-laauh
Cantonese: (chàh-làuh)
Cangjie Code: tod dlwv

Character(s): 飲茶
English: to drink tea, to have tea
Hoisanva: ngim ch'ah
Cantonese: (yám chàh)
Cangjie Code: oino tod

Character(s): 完
English: (verb suffix indicating completion, to finish, completed, done, be through with, finished)
Hoisanva: yohn
Cantonese: yùhn
Cangjie Code: jmmu

Character(s): 諗
English: to think, reflect, guess
Hoisanva: naām
Cantonese: sám, nám
Cangjie Code: yroip

Character(s): 根據
English: according to, based on; basis, foundation
Hoisanva: kin-kooi, (chiau)
Cantonese: gàn-geui
Cangjie Code: dav qypo

Character(s): 意見
English: opinion, idea
Hoisanva: yi-king
Cantonese: yi-gin
Cangjie Code: ytap buhu

Character(s): 跳舞
English: to dance; dance
Hoisanva: hiauh-moō, (hiau-moō)
Cantonese: tiu-móuh
Cangjie Code: rmlmo otniq

Character(s): 消夜, (吃消夜)
English: night snack; to have a night snack
Hoisanva: thliau-yè*, (hiak thiau-yè*)
Cantonese: (sìu-yeh)
Cangjie Code: efb yonk, (ron efb yonk)

Character(s): 句
English: sentence, statement
Hoisanva: kooi
Cantonese: geui, kàu
Cangjie Code: pr

Character(s): 畢業
English: to graduate; graduation
Hoisanva: pīt-ngièp
Cantonese: bāt-yihp
Cangjie Code: wtj tctd

Character(s): 計劃
English: to plan; plan
Hoisanva: kaai-waàk
Cantonese: gai-waahk
Cangjie Code: yrj lmln

Character(s): 難
English: difficult
Hoisanva: naahn
Cantonese: nàahn
Cangjie Code: toog

Character(s): 難講
English: hard to say
Hoisanva: naahn-kōng
Cantonese: (nàahn-góng)
Cangjie Code: toog yrttb

Character(s): 以為
English: to guess, presume, take for granted; thought
Hoisanva: yìh-wih
Cantonese: yíh-wàih
Cangjie Code: vio iknf

Character(s): 預備, (準備)
English: to prepare, get ready; preparation; prepared
Hoisanva: yì-pì, yì-peì, (choōn-pì, choōn-peì)
Cantonese: yuh-beih, (jéun-beih)
Cangjie Code: nnmbc othb, (egj othb)

Character(s): 點錶 (點鐘)
English: hour (of the day), o'clock
Hoisanva: iēm-piau* (īem-chung*)
Cantonese: dim-bīu (dím-jūng)
Cangjie Code: wfyr cqmv (wfyr cytg)

Character(s): 對於, (關於)
English: concerning, regarding, pertaining
Hoisanva: ooi-yi, (kwaan-yi)
Cantonese: deui-yù, deui-wù, (gwàan-yù)
Cangjie Code: tgdi ysoy, (anvit ysoy)

Character(s): 熟
English: to be familiar with, well acquainted with; ripe, cooked
Hoisanva: suk; sùk
Cantonese: suhk
Cangjie Code: yif

Character(s): 汽車
English: automobiles (lit: gas/steam vehicle)
Hoisanva: hi-ch'e
Cantonese: hei-chè
Cangjie Code: eomn jwj

Character(s): 人口
English: population
Hoisanva: ngihn-haaū
Cantonese: yàhn-háu
Cangjie Code: o r

Character(s): 而且
English: but also, moreover
Hoisanva: ngih-ch'ē
Cantonese: yìh-ché
Cangjie Code: mbll bm

Character(s): 出入口
English: export and import
Hoisanva: ch'oōt yīp-haaū
Cantonese: (chèut yahp-háu)
Cangjie Code: uu oh r

Character(s): 澳門
English: Macau (Macao)
Hoisanva: O-Mohn*
Cantonese: Ou-mún, Ngou-mún
Cangjie Code: ehbk an

Character(s): 離
English: distant from, to separate
Hoisanva: lih
Cantonese: lèih
Cangjie Code: ybog

Character(s): 遠
English: far, distant, remote
Hoisanva: yōn
Cantonese: yúhn
Cangjie Code: ygrv

Character(s): 海
English: sea
Hoisanva: hoī
Cantonese: hói
Cangjie Code: eowy

Character(s): 里
English: Chinese mile
Hoisanva: lìh
Cantonese: léih
Cangjie Code: wg

Character(s): 海里
English: nautical mile (knot)
Hoisanva: hoī-lìh
Cantonese: hói-léih
Cangjie Code: eowy wg

Character(s): 中秋
English: mid-autumn (15th day of 8th month) in lunar calendar; Mid-Autumn Festival (short form)
Hoisanva: Chung-T'iu
Cantonese: Jùng-chàu
Cangjie Code: l hdf

Character(s): 節
English: festival, holiday; to save, be thrifty
Hoisanva: tīk, (tik)
Cantonese: jit
Cangjie Code: hail

Character(s): 機關
English: government office, agency
Hoisanva: ki-kwaan
Cantonese: gèi-gwàan
Cangjie Code: dvii anvit

Character(s): 放假
English: to have a holiday, vacation
Hoisanva: fong-kā
Cantonese: fong-gá, fong-ga
Cangjie Code: ysok orye

Character(s): 好天
English: good weather, nice day
Hoisanva: hō hing
Cantonese: hóu tìn, hou tìn
Cangjie Code: vnd mk

Character(s): 旅行
English: to travel; trip, travel, journey
Hoisanva: looìh-haahng
Cantonese: léuih-hàhng
Cangjie Code: ysohv hommn

Character(s): 野餐
English: picnicking
Hoisanva: yèh-t'aan*
Cantonese: yéh-chāan
Cangjie Code: wgnin yeoiv

Character(s): 翻去
English: to go back
Hoisanva: faan-hooi
Cantonese: fàan-heui, fàan-heui (返-heui)
Cangjie Code: hwsmm gi

Character(s): 抖吓
English: to rest a bit (gather energy)
Hoisanva: haaū-hàh
Cangjie Code: qyj rmy

Character(s): 週圍
English: vicinity; around, area
Hoisanva: chiu-woih
Cantonese: jàu-wàih
Cangjie Code: ybgr wdmq

Character(s): 啱啱
English: by coincidence, coincidentally
Hoisanva: ngaām-ngaām
Cantonese: ngāam-ngāam
Cangjie Code: rumr rumr

Character(s): 教授
English: college professor, instructor
Hoisanva: kaau-siù
Cantonese: gaau-sauh
Cangjie Code: jdok qbbe

Character(s): 問題
English: question, problem
Hoisanva: moòn-haaih
Cantonese: mahn-tàih
Cangjie Code: anr aombc

Character(s): 關於, (對於)
English: concerning, regarding, pertaining
Hoisanva: kwaan-yi, (ooi-yi)
Cantonese: gwàan-yù, (deui-yù, deui-wù)
Cangjie Code: anvit ysoy, (tgdi ysoy)

Character(s): 普通
English: in general, ordinary, common, usual
Hoisanva: p'oō-hung
Cantonese: póu-tùng
Cangjie Code: tca ynib

Character(s): 普通來講
English: generally speaking
Hoisanva: p'oō-hung-loìh-kōng
Cantonese: póu-tùng lòih góng
Cangjie Code: tca ynib doo yrttb

Character(s): 夏天
English: summer
Hoisanva: hà-hing*
Cantonese: hah-tīn
Cangjie Code: muhe mk

Character(s): 冬天
English: winter
Hoisanva: ung-hing*
Cantonese: dūng-tīn
Cangjie Code: hey mk

Character(s): 春天
English: spring
Hoisanva: ch'oon-hing*
Cantonese: chēun-tīn
Cangjie Code: qka mk

Character(s): 汋
English: wet, damp, humid, moist; to moisten
Hoisanva: siak, (sīp)
Cantonese: sāp
Cangjie Code: epi

Character(s): 一樣
English: same, like, equal to, the same as, just like
Hoisanva: yīt-yiàng
Cantonese: yāt-yeuhng
Cangjie Code: m dtge

Character(s): 秋天
English: autumn
Hoisanva: t'iu-hing*
Cantonese: chàu-tìn
Cangjie Code: hdf mk

Character(s): 乾
English: dry
Hoisanva: kon
Cantonese: gòn
Cangjie Code: jjon

Character(s): 雨季
English: rainy season
Hoisanva: yìh-kwi
Cantonese: yúh-gwai
Cangjie Code: mlby hdnd

Character(s): 罅渣
English: dirty, filthy
Hoisanva: làh-chā, làh-t'āt
Cantonese: láh-já
Cangjie Code: ouypd edam

Character(s): 乾淨
English: clean
Hoisanva: kon-tiàng
Cantonese: gòn-jehng
Cangjie Code: jjon ebsd

Character(s): 近
English: near, close to
Hoisanva: kìn, k'in
Cantonese: gahn
Cangjie Code: yhml

Character(s): 近海
English: offshore, coastal
Hoisanva: kìn-hoī
Cantonese: gahn-hói
Cangjie Code: yhml eowy

Character(s): 風
English: wind
Hoisanva: fung
Cantonese: fùng
Cangjie Code: hnhli

Character(s): 霧
English: fog, mist, vapor
Hoisanva: moò
Cantonese: mouh
Cangjie Code: mbnhs

Character(s): 容昜
English: easy; easily
Hoisanva: yuhng-yì
Cantonese: yùhng-yih
Cangjie Code: jcor amsh

Character(s): 即刻
English: immediately
Hoisanva: dēik-hāak
Cantonese: jīk-hāak
Cangjie Code: aisl yoln

Character(s): 更
English: more, still further; much more
Hoisanva: kang
Cantonese: gàng, gang
Cangjie Code: mlwk

Character(s): 洗身
English: lit: to wash one's body
Hoisanva: thlaaī-sin
Cantonese: (sái-sàn)
Cangjie Code: ehgu hxh

Character(s): 氣候
English: climate, atmosphere
Hoisanva: hi-haaù
Cantonese: hei-hauh
Cangjie Code: onfd olnk

Character(s): 樣
English: manner, way
Hoisanva: yiàng
Cantonese: yeuhng
Cangjie Code: dtge

Character(s): 之下
English: under, beneath, less than
Hoisanva: chi-hà
Cantonese: jì-hah
Cangjie Code: ino my

Character(s): 新
English: new, recent, fresh
Hoisanva: thlin
Cantonese: sàn
Cangjie Code: ydhml

Character(s): 交通
English: communication, transportation, traffic
Hoisanva: kaau-hung
Cantonese: gàau-tùng
Cangjie Code: yck ynib

Character(s): 華南
English: South China
Hoisanva: Wah-Naahm
Cantonese: Wàh-nàahm
Cangjie Code: tmtj jbtj

Character(s): 海上
English: sea, sea-borne, maritime
Hoisanva: hoih-siàng
Cantonese: (hói-seuhng)
Cangjie Code: eowy ym

Character(s): 西部
English: western part
Hoisanva: thlaai-poò
Cantonese: (sài-bouh)
Cangjie Code: mcw yrnl

Character(s): 發達
English: to be developed
Hoisanva: faat-aàt
Cantonese: (faat-daaht)
Cangjie Code: nonhe ygtq

Character(s): 碼頭
English: pier, wharf, dock
Hoisanva: màh-haauh*
Cantonese: máh-tàuh
Cangjie Code: mrsqf mtmbc

Character(s): 新式
English: modern, stylish (lit: new style)
Hoisanva: thlin-sīk
Cantonese: (sàn-sīk)
Cangjie Code: ydhml ipm

Character(s): 陸上
English: land
Hoisanva: lùk-sìang
Cantonese: (luhk-seuhng)
Cangjie Code: nlgcg ym

Character(s): 便利
English: convenient; convenience
Hoisanva: pìng-lì
Cantonese: bihn-leih
Cangjie Code: omlk hdln

Character(s): 火車路, (鐵路)
English: railroad, railway
Hoisanva: fō-ch'e loò, (hik-loò)
Cantonese: fó-chè louh, (tit-louh)
Cangjie Code: f jwj rmher, (cjig rmher)

Character(s): 公路
English: highway, public road
Hoisanva: kung-loò
Cantonese: gùng-louh
Cangjie Code: ci rmher

Character(s): 電車
English: streetcar (lit: electric car)
Hoisanva: ìng-ch'e
Cantonese: dihn-chè
Cangjie Code: mbwu jwj

Character(s): 巴市, (巴市車)
English: bus
Hoisanva: pā-sìh*, (pā-sìh*-ch'e)
Cantonese: bā-sí (bā-士)
Cangjie Code: au ylb, (au ylb jwj)

Character(s): 站
English: station (place)
Hoisanva: chaàm
Cantonese: jaahm
Cangjie Code: ytyr

Character(s): 火車站
English: railroad station, train station
Hoisanva: fō-ch'e chaàm
Cantonese: fó-chè jaahm
Cangjie Code: f jwj ytyr

Character(s): 紅綠燈
English: traffic signal/light
Hoisanva: huhng-lùk aang*
Cantonese: hùng-luhk dāng
Cangjie Code: vfm vfvne fnot

Character(s): 航空
English: aviation
Hoisanva: hohng-hung
Cantonese: hòhng-hùng
Cangjie Code: hyyhn jcm

Character(s): 航空公司
English: airline company
Hoisanva: hohng-hung kung-thloo*
Cantonese: hòhng-hùng gúng-sī
Cangjie Code: hyyhn jcm ci smr

Character(s): 飛機塲, (機塲)
English: airport, airfield
Hoisanva: fi-ki-ch'iahng, (ki-ch'iahng)
Cantonese: fèi-gèi-chèuhng, (gèi-chùng)
Cangjie Code: nohto dvii goah, (dvii goah)

Character(s): 倒
English: (verb ending) to succeed in; successfully; actually; (acts to emphasize the verb); to fall over; to lie down; on the contrary; to inverse
Hoisanva: o
Cantonese: dou, dóu
Cangjie Code: omgn

Character(s): 行人
English: pedestrian
Hoisanva: haahng-ngìhn*
Cantonese: hàhng-yàhn
Cangjie Code: hommn o

Character(s): 燈
English: lamp, lantern, burner
Hoisanva: aang*
Cantonese: dāng
Cangjie Code: fnot

Character(s): 街燈
English: streetlight
Hoisanva: kaaìh-aang*
Cantonese: (gàai-dāng)
Cangjie Code: hoggn fnot

Character(s): 紅
English: red
Hoisanva: huhng
Cantonese: hùhng
Cangjie Code: vfm

Character(s): 綠
English: green
Hoisanva: lùk
Cantonese: luhk
Cangjie Code: vfvne

Character(s): 紅紅綠綠
English: "stop and go"
Hoisanva: huhng-huhng lùk-lùk
Cantonese: (hùhng-hùhng lùk-lùk)
Cangjie Code: vfm vfm vfvne vfvne

Character(s): 入去
English: to enter, to go in
Hoisanva: yìp-hooi
Cantonese: yahp-heui
Cangjie Code: oh gi

Character(s): 翻
English: to turn/flip over, overturn, climb over/into, cross; to translate, decode; to rummage (through); to double
Hoisanva: faan
Cangjie Code: hwsmm

Character(s): 入得來
English: can come in
Hoisanva: yìp-aak-loih
Cangjie Code: oh hoami doo

Character(s): 寫字樓
English: office (lit: writing words building)
Hoisanva: thlē-toò-laauh
Cantonese: sé-jih-làuh
Cangjie Code: jhxf jnd dlwv

Character(s): 入得去
English: can go in, can enter
Hoisanva: yìp-aak-hooi
Cangjie Code: oh hoami gi

Character(s): 入便
English: inside
Hoisanva: yìp-pìng, (lā-haaùh, ngī-haaùh)
Cantonese: yahp-bihn
Cangjie Code: oh omlk

Character(s): 考
English: to examine, test
Hoisanva: haaū
Cantonese: háau
Cangjie Code: jkys

Character(s): 試
English: examination, trial; to try
Hoisanva: si
Cangjie Code: yripm

Character(s): 考試
English: to take an examination
Hoisanva: haaū-si
Cantonese: háau-síh
Cangjie Code: jkys yripm

Character(s): 暫時
English: temporary; temporarily, for the time being
Hoisanva: chaàm-sìh, chaàm-sih*
Cantonese: jaahm-sìh
Cangjie Code: jla agdi

Character(s): 大考
English: final examination
Hoisanva: aaì-haaū
Cantonese: daaih-háau
Cangjie Code: k jkys

Character(s): 遲到
English: to arrive late, tardy
Hoisanva: ch'ih-o
Cantonese: ch'ìh-dou
Cangjie Code: ysyq mgln

Character(s): 口該 遲至來
English: to come so late
Hoisanva: kw'oih ch'ih chi loih
Cangjie Code: r yryvo ysyq mig doo

Character(s): 唔起得身
English: cannot get up, unable to get up
Hoisanva: mh-hī-aak sin
Cangjie Code: rmmr goru hoami hxh

Character(s): 唔瞓得
English: cannot sleep
Hoisanva: mh-foon-aak
Cangjie Code: rmmr buyrl hoami

Character(s): 準備, (預備)
English: to prepare, be prepared, be ready
Hoisanva: choōn-pì, choōn-peì, (yì-pì, yì-peì)
Cantonese: jéun-beih, (yuh-beih)
Cangjie Code: egj othb, (nnmbc othb)

Character(s): 烟仔
English: cigarette (diminutive)
Hoisanva: yien-toī
Cantonese: yìn-jí, yìn-jái
Cangjie Code: fwk ond

Character(s): 及格
English: to qualify, to pass a test
Hoisanva: k'ièp-kaāk, k'ièp-kaàk
Cantonese: kahp gaak
Cangjie Code: nhe dher

Character(s): 快 口乃/𠮨, (快匿)
English: to hurry, hurry up
Hoisanva: faai-naaī, (faai-nīt)
Cangjie Code: pdk r nhs/rnhs, (pdk stkr)

Character(s): 如果唔係
English: if not, otherwise
Hoisanva: ngooih-kwō mh-haaì
Cangjie Code: vr wd rmmr ohvf

Character(s): 相識
English: to know each other
Hoisanva: thliang-sīk
Cantonese: sèung-sīk
Cangjie Code: dbu yryia

Character(s): 認真
English: serious, conscientious; conscientiously
Hoisanva: ngìn-chin
Cantonese: yihng-jàn
Cangjie Code: yrsip jbmc

Character(s): 玩
English: to play, fool around, enjoy
Hoisanva: faān
Cantonese: wáan
Cangjie Code: mgmmu

Character(s): 緊要
English: important, serious, grave, urgent, terrible
Hoisanva: kīn-yiau
Cantonese: gán-yiu
Cangjie Code: sevif mwv

Character(s): 聽聞
English: to listen, to hear what someone says; what one has heard
Hoisanva: hiang-moohn
Cantonese: tèng-màhn
Cangjie Code: sgjwp ansj

Character(s): 唔只(係)
English: not only
Hoisanva: mh chī(-haaì)
Cantonese: `mh jí(-haih)
Cangjie Code: rmmr rc (ohvf)

Character(s): 笑
English: to laugh, smile, ridicule
Hoisanva: thliau
Cantonese: siu
Cangjie Code: hhk

Character(s): 講笑
English: to joke, tell a joke; joking
Hoisanva: kōng-thliau*
Cantonese: góng-siu
Cangjie Code: yrttb hhk

Character(s): 古仔, (故事)
English: story, tale
Hoisanva: koō-toī, (koo-thloò)
Cantonese: gú-jái, (gu-sih)
Cangjie Code: jr ond, (jrok jlln)

Character(s): 大聲
English: loud, noisy; loudly; loud voice
Hoisanva: aaì-siang
Cantonese: daaih-sèng
Cangjie Code: k gesj

Character(s): 細聲
English: low voice; speak softly
Hoisanva: thlaai-siang*
Cantonese: sai-sèng
Cangjie Code: vfw gesj

Character(s): 嬲, (發脾氣)
English: to be angry, (to get angry, throw a fit, lose your temper)
Hoisanva: niu, (faat p'ih-hi, faat p'eih-hei)
Cantonese: nàu, (faat pèih-hei)
Cangjie Code: wsvws, (nonhe bhhj onfd)

Character(s): 流利
English: fluent
Hoisanva: liuh-lì
Cantonese: làuh-leih
Cangjie Code: eyiu hdln

Character(s): 雖然
English: although
Hoisanva: thlooi-ngihng
Cantonese: sèui-yìhn
Cangjie Code: riog bkf

Character(s): 進步
English: to progress, improve
Hoisanva: tin-poò
Cantonese: jeun-bouh
Cangjie Code: yog ylmh

Character(s): 辛苦
English: hard, bitter, toilsome, difficult
Hoisanva: thlin-foō, thlim-foō
Cantonese: sàn-fú
Cangjie Code: ytj tjr

Character(s): 幾夜
English: how late (at night)
Hoisanva: ki-yè*, kei-yè*
Cangjie Code: vihi yonk

Character(s): 到底, (究竟)
English: after all, at last
Hoisanva: o-aaih, (kiu-kìng*)
Cantonese: dou-dái, (gau-gíng)
Cangjie Code: mgln ihpm, (jckn ytahu)

Character(s): 發熱, 發燒, (有火)
English: to have a fever; feverish
Hoisanva: faat-ngìk, faat-siau, (yiu-fō)
Cantonese: faat-yiht, faat-sìu
Cangjie Code: nonhe gif, nonhe fggu, (kb f)

Character(s): 頭
English: head; chief
Hoisanva: haauh
Cantonese: tàuh
Cangjie Code: mtmbc

Character(s): 痛
English: pain, ache, hurt, sore, painful
Hoisanva: t'iak, hung
Cantonese: tung
Cangjie Code: knib

Character(s): 頭痛
English: headache
Hoisanva: haauh-t'iak
Cantonese: tàuh-tung
Cangjie Code: mtmbc knib

Character(s): 醫生費, (醫生銀)
English: doctor's fee
Hoisanva: yi-saahng fi, (yi-saang ngaahn)
Cantonese: yī-sāng fai
Cangjie Code: semcw hqm lnbuc, (semcw hqm cav)

Character(s): 聽見
English: to hear
Hoisanva: hiang-kien, hiang-king
Cantonese: tèng-gin
Cangjie Code: sgjwp buhu

Character(s): 笑聲
English: laughter
Hoisanva: thliau-siang
Cantonese: siu-sèng
Cangjie Code: hhk gesj

Character(s): 聲
English: sound; voice
Hoisanva: siang
Cantonese: sìng, sèng
Cangjie Code: gesj

Character(s): 睇見
English: to see, watch
Hoisanva: haaī-kien, haaī-king
Cantonese: tái-gin
Cangjie Code: bucnh buhu

Character(s): 嘈
English: noisy; to create a commotion
Hoisanva: t'oh
Cantonese: chòuh
Cangjie Code: rtwa

Character(s): 靜匿(多)
English: more quiet; be quiet, be still, be calm
Hoisanva: tìng nīt(-noòh*)
Cangjie Code: qbbsd stkr (nini)

Character(s): 深
English: deep, profound, difficult to comprehend; deeply, difficult
Hoisanva: sim, thlim
Cantonese: sàm
Cangjie Code: ebcd

Character(s): 淺
English: easy to comprehend; shallow
Hoisanva: t'īng
Cantonese: chín
Cangjie Code: eii

Character(s): 簡單
English: simple, brief
Hoisanva: kaān-aan
Cantonese: gáan-dàan
Cangjie Code: hana rrwj

Character(s): 過頭
English: too (excessive), beyond
Hoisanva: kwo-haauh
Cantonese: gwo-tàuh
Cangjie Code: ybbr mtmbc

Character(s): 應該
English: ought to, should
Hoisanva: ying-koi
Cantonese: yìng-gòi
Cangjie Code: igp yryvo

Character(s): 詳細
English: in detail
Hoisanva: t'iahng-thlaai
Cantonese: chèuhng-sai
Cangjie Code: yrtq vfw

Character(s): 小心
English: careful, cautious
Hoisanva: thliaū-thlim*
Cantonese: síu-sàm
Cangjie Code: nc p

Character(s): 大意
English: careless; general idea
Hoisanva: aaì-yi
Cantonese: daaih-yi
Cangjie Code: k ytap

Character(s): 系統
English: system
Hoisanva: haaì-hūng
Cantonese: haih-túng
Cangjie Code: hvif vfyiu

Character(s): 冇系統
English: not systematic, without system
Hoisanva: mo haaì-hūng
Cantonese: móuh haih-túng
Cangjie Code: kb hvif vfyiu

Character(s): 心急
English: anxious, eager, be excited
Hoisanva: thlim-kīp
Cantonese: sàm-gāp, sing-gāp
Cangjie Code: p nsp

Character(s): 包
English: package, pack, parcel; include
Hoisanva: paau
Cantonese: bàau
Cangjie Code: pru

Character(s): 罇
English: goblet, bottle, a wine-jar; classifier for bottles
Hoisanva: toòhn
Cantonese: jèun
Cangjie Code: outwi

Character(s): 威士忌
English: whiskey
Hoisanva: waaī-sìh-kì*
Cantonese: wài-sih-géi
Cangjie Code: ihmv jm sup

Character(s): 大半
English: more than half, over half
Hoisanva: aaì-pòhn, aaì-pon
Cantonese: daaih-bun
Cangjie Code: k fq

Character(s): 口
English: mouth; classifier for cigarettes, etc.
Hoisanva: haaū
Cantonese: háu
Cangjie Code: r

Character(s): 亦 (係) 口靠 喲, 亦(係)㗻喲
English: same here, me too, the feeling is mutual, that goes for me too
Hoisanva: yiàk (haaì) kw'òh* yiak
Cangjie Code: ylnc (ohvf) r hgrly rvfi, ylnc (ohvf) rybb rvfi

Character(s): 北方
English: northern part
Hoisanva: paāk-fong
Cantonese: bāk-fòng
Cangjie Code: lmp yhs

Character(s): 北方人
English: northerner
Hoisanva: paāk-fong-ngihn
Cantonese: bāk-fòng-yàhn
Cangjie Code: lmp yhs o

Character(s): 讚賞
English: to admire, appreciate
Hoisanva: taan-siāng
Cangjie Code: yrhuc fbrbc

Character(s): 唱
English: to sing
Hoisanva: ch'iang
Cantonese: cheung
Cangjie Code: raa

Character(s): 歌
English: song
Hoisanva: kòh*, koòh*, kwòh
Cantonese: gō
Cangjie Code: mrno

Character(s): 唱歌
English: to sing (a song)
Hoisanva: ch'iang-kòh*
Cantonese: cheung-gō
Cangjie Code: raa mrno

Character(s): 講到
English: speaking of; concerning, as far as ... is concerned
Hoisanva: kōng-o
Cangjie Code: yrttb mgln

Character(s): 游
English: to swim
Hoisanva: yiuh
Cantonese: yàuh
Cangjie Code: eysd

Character(s): 水
English: water
Hoisanva: sooī
Cantonese: séui
Cangjie Code: e

Character(s): 游水
English: to swim; swimming
Hoisanva: yiuh-sooī
Cantonese: yàuh-séui
Cangjie Code: eysd e

Character(s): 整
English: to make, fix, do, prepare, cook, build, fabricate; to repair; to rearrange
Hoisanva: chīng, (tò)
Cantonese: jíng
Cangjie Code: dkmym

Character(s): 餸
English: food, meal, dishes of food
Hoisanva: thlùhng
Cantonese: sung
Cangjie Code: oiytk

Character(s): 整餸
English: to cook, prepare Chinese food
Hoisanva: chīng-thlùhng
Cantonese: jíng-sung
Cangjie Code: dkmym oiytk

Character(s): 量
English: capacity, volume; to measure
Hoisanva: liàng, liahng
Cantonese: leuhng
Cangjie Code: amwg

Character(s): 酒量
English: capacity for liquor
Hoisanva: tiū-liàng
Cantonese: jáu-leuhng
Cangjie Code: emcw amwg

Character(s): 駛車
English: to drive (a car)
Hoisanva: soī-ch'e
Cantonese: sái-chè
Cangjie Code: sflk jwj

Character(s): 懶
English: lazy
Hoisanva: laan
Cantonese: láahn
Cangjie Code: pdlc

Character(s): 只有, 唯有
English: only, merely; only have, merely have
Hoisanva: chī-yiùh, wìh-yiùh, (tiàng-haaì yiu)
Cantonese: jí-yáuh, wàih-yáuh
Cangjie Code: rc kb, rog kb

Character(s): 城市
English: city
Hoisanva: sihng-sìh
Cantonese: sìhng-síh
Cangjie Code: gihs ylb

Character(s): 東南便
English: southeast side
Hoisanva: ung-naahm pìng
Cantonese: dùng-nàahm bihn
Cangjie Code: dw jbtj omlk

Character(s): 市區
English: business district, downtown, urban area
Hoisanva: sih-k'ooi*
Cantonese: síh-kèui
Cangjie Code: ylb srrr

Character(s): 西北便
English: northwest side
Hoisanva: thlaai-paāk pìng
Cantonese: sài-bāk bihn
Cangjie Code: mcw lmp omlk

Character(s): 層
English: storey of a building (classifier), layer
Hoisanva: t'aahng
Cantonese: chàhng
Cangjie Code: scwa

Character(s): 層樓
English: storey of a building, floor
Hoisanva: t'aahng laauh*
Cantonese: chàhng láu
Cangjie Code: scwa dlwv

Character(s): 樓上
English: upstairs, upper floor
Hoisanva: laauh-siàng
Cantonese: làuh-seuhng
Cangjie Code: dlwv ym

Character(s): 樓下
English: downstairs, lower floor
Hoisanva: laauh-hà
Cantonese: làuh-hah
Cangjie Code: dlwv my

Character(s): 車房
English: garage
Hoisanva: ch'e-fohng*
Cantonese: chè-fòhng
Cangjie Code: jwj hsyhs

Character(s): 花
English: flower
Hoisanva: fa
Cantonese: fā
Cangjie Code: top

Character(s): 花園
English: flower garden, park
Hoisanva: fa-yohn*
Cantonese: fā-yún
Cangjie Code: top wgrv

Character(s): 除
English: to remove (dress, hat)
Hoisanva: ch'ooih
Cantonese: chèuih
Cangjie Code: nlomd

Character(s): 同埋
English: and, with
Hoisanva: huhng-moih
Cantonese: tùhng-màaih
Cangjie Code: bmr gwg

Character(s): 除嗲 ... 之外
English: besides, in addition to, with the exception of
Hoisanva: ch'ooih-e ... chì-ngoì
Cantonese: chèuih-jó ... jì-ngoih
Cangjie Code: nlomd rckn ino niy

Character(s): 塊
English: a piece, slice (classifier)
Hoisanva: faai
Cangjie Code: ghi

Character(s): 草
English: grass, weed
Hoisanva: t'ō
Cantonese: chóu
Cangjie Code: taj

Character(s): 草地
English: lawn
Hoisanva: t'ō-ì
Cantonese: chóu-déi, chóu-deih
Cangjie Code: taj gpd

Character(s): 二樓
English: second floor
Hoisanva: ngì-laauh*
Cantonese: yih-láu
Cangjie Code: mm dlwv

Character(s): 樓梯
English: stairs, staircase, (ladder)
Hoisanva: laauh-haai, (paàng-k'ìh*, paàng-k'eìh*)
Cantonese: làuh-tài
Cangjie Code: dlwv dcnh

Character(s): 全
English: whole, entire
Hoisanva: toohn
Cantonese: chyùhn
Cangjie Code: omg

Character(s): 電燈
English: electric light, light
Hoisanva: ìng-aang
Cantonese: dihn-dāng
Cangjie Code: mbwu fnot

Character(s): 算
English: to count, calculate; to regard as
Hoisanva: thlon
Cantonese: syun
Cangjie Code: hbut

Character(s): 時候
English: time, moment
Hoisanva: sìh-haaù
Cantonese: sìh-hauh
Cangjie Code: agdi olnk

Character(s): 客廳
English: living room
Hoisanva: haāk-hiang*
Cantonese: haak-tēng
Cangjie Code: jher isgp

Character(s): 廳
English: hall, large room, room
Hoisanva: hiang*
Cantonese: tēng
Cangjie Code: isgp

Character(s): 飯廳
English: dining room, dining hall
Hoisanva: faàn-hiang*
Cantonese: faahn-tēng
Cangjie Code: oihe isgp

Character(s): 餐廳
English: dining hall, restaurant
Hoisanva: t'aan-hiang*
Cantonese: chāan-tēng
Cangjie Code: yeoiv isgp

Character(s): 洗身房
English: bathroom, washroom
Hoisanva: thlaai sin fòhng*, (fohng)
Cangjie Code: ehgu hxh hsyhs

Character(s): 身
English: body
Hoisanva: sin
Cantonese: sàn
Cangjie Code: hxh

Character(s): 廁所
English: toilet, restroom, lavatory, latrine
Hoisanva: thloo-sò
Cantonese: chi-só
Cangjie Code: ibcn hshml

Character(s): 瞓房
English: bedroom
Hoisanva: foon-fòhng*
Cangjie Code: buyrl hsyhs

Character(s): 長方
English: rectangle, rectangular
Hoisanva: ch'iahng-fong
Cantonese: chèuhng-fòng
Cangjie Code: smv yhs

Character(s): 廚房
English: kitchen
Hoisanva: ch'ooih-fohng*
Cantonese: chyùh-fóng, chèuih-fóng
Cangjie Code: igti hsyhs

Character(s): 冷巷
English: hallway, corridor
Hoisanva: laàhng-hòng*, laang-hōng
Cangjie Code: imoii tcru

Character(s): 巷
English: lane, alley
Hoisanva: hòng*
Cantonese: hóng
Cangjie Code: tcru

Character(s): 邊
English: side
Hoisanva: ping*
Cantonese: bīn
Cangjie Code: yhus

Character(s): 橫
English: crosswise, horizontal, sideway
Hoisanva: waahng
Cantonese: waàhng
Cangjie Code: dtmc

Character(s): 橫門
English: side door
Hoisanva: waahng mohn
Cantonese: waàhng mùhn
Cangjie Code: dtmc an

Character(s): 騎樓
English: balcony, veranda
Hoisanva: k'eh-laauh*
Cantonese: kèh-láu
Cangjie Code: sfkmr dlwv

Character(s): 騎
English: to ride (on an animal), mount, stride
Hoisanva: k'eh
Cantonese: kèh
Cangjie Code: sfkmr

Character(s): 四面
English: four sides, four directions (lit: four faces)
Hoisanva: thli-mìng, thloo-mìng
Cantonese: sei-mihn
Cangjie Code: wc mwyl

Character(s): 周圍
English: all around; surroundings, environment
Hoisanva: chiu-wih
Cantonese: jàu-wàih
Cangjie Code: bgr wdmq

Character(s): 周
English: perimeter; a surname; Zhou dynasty
Hoisanva: chiu
Cantonese: jàu
Cangjie Code: bgr

Character(s): 圍
English: to encircle, surround
Hoisanva: wih
Cantonese: wàih
Cangjie Code: wdmq

Character(s): 四方
English: square, four-way, four-sided
Hoisanva: thli-fong, thloo-fong
Cantonese: sei-fòng
Cangjie Code: wc yhs

Character(s): 淺紅
English: light red
Hoisanva: t'īng huhng
Cantonese: chín hùhng
Cangjie Code: eii vfm

Character(s): 深綠
English: dark green
Hoisanva: sim lùk
Cantonese: sàm luhk
Cangjie Code: ebcd vfvne

Character(s): 點/点
English: dot, speck
Hoisanva: iēm
Cantonese: dim
Cangjie Code: wfyr/yrf

Character(s): 爽
English: pleasant
Hoisanva: sōng
Cantonese: sóng
Cangjie Code: kkkk

Character(s): 香
English: fragrant, aromatic
Hoisanva: hiang
Cantonese: hèung
Cangjie Code: hda

Character(s): 口兮 / 𠯋
English: bad, inferior, poor
Hoisanva: yaaih
Cantonese: yáih
Cangjie Code: r cmvs / rcms

Character(s): 租
English: rent, rental; (to rent, to rent to you)
Hoisanva: too; (too pī ni, huhng ni too)
Cantonese: jòu
Cangjie Code: hdbm

Character(s): 意思
English: meaning, thought, idea
Hoisanva: yi-thloo
Cantonese: yi-sī, yi-si
Cangjie Code: ytap wp

Character(s): 晈, (光)
English: bright, shiny; brightness, light
Hoisanva: haaù, (kwong)
Cantonese: (gwòng)
Cangjie Code: ayck, (fmu)

Character(s): 當然
English: of course, certainly, naturally
Hoisanva: ong-ngihng*
Cantonese: dòng-yìhn
Cangjie Code: fbrw bkf

Character(s): 諗倒
English: to have it figured out, think of
Hoisanva: naām-ō
Cangjie Code: yronp omgn

Character(s): 其他, (第二 口乃/𠮨)
English: other, the rest of
Hoisanva: k'ih-ha, (aaì-ngì-naaī)
Cantonese: kèih-tà
Cangjie Code: tmmc opd, (hnlh mm r nhs/rnhs)

Character(s): 理由
English: reason
Hoisanva: lìh-yiuh
Cantonese: léih-yàuh
Cangjie Code: mgwg lw

Character(s): 電
English: electricity
Hoisanva: ìng
Cantonese: dihn
Cangjie Code: mbwu

Character(s): 窄
English: narrow, tight
Hoisanva: chaak
Cantonese: jaak
Cangjie Code: jchs

Character(s): 濶 / 闊
English: wide, broad; width
Hoisanva: fot
Cantonese: fut
Cangjie Code: eanr / anehr

Character(s): 比較來講
English: comparatively speaking
Hoisanva: pī-kaau loih kong
Cantonese: béi-gaau lòih góng
Cangjie Code: pp jjyck doo yrttb

Character(s): 舒服, (爽)
English: comfortable, (pleasant)
Hoisanva: si-fùk, (sōng)
Cantonese: syù-fuhk, (sóng)
Cangjie Code: ornin bsle, (kkkk)

Character(s): 傢俬
English: furniture
Hoisanva: ka-thloo
Cantonese: gā-si
Cangjie Code: ojso ohdi

Character(s): 過得去
English: not too bad; fig: can get by (in life); lit: can pass through (an opening)
Hoisanva: kwo-aak hooi
Cangjie Code: ybbr hoami gi

Character(s): 口靠 又 唔 係, 㗻又唔係
English: that is not so
Hoisanva: kw'òh* yiù mh haaì
Cangjie Code: r hrgly nk rmmr ohvf, rybb nk rmmr ohvf

Character(s): 拔蘭地
English: brandy
Hoisanva: paàt-laān-ì*
Cantonese: baht-lāan-déi
Cangjie Code: qikk tanw gpd

Character(s): 等等
English: and, so forth, et cetera (etc.)
Hoisanva: aāng-aāng
Cantonese: dáng-dáng
Cangjie Code: hgdi hgdi

Character(s): 隨便
English: at your convenience, as you please
Hoisanva: t'ooih-pìng*, (sì-sàn)
Cantonese: chèuih-bín
Cangjie Code: nlykb omlk

Character(s): 經驗
English: experience; to experience
Hoisanva: king-ngièm
Cantonese: gìng-yihm
Cangjie Code: vfmvm sfomo

Character(s): 試(吓)
English: to try, experiment (for a bit)
Hoisanva: si(-hàh)
Cangjie Code: yripm

Character(s): 杯
English: cup, glass
Hoisanva: poi
Cantonese: būi
Cangjie Code: dmf

Character(s): 頂尖, (幾好, 麻麻)
English: apex; rather, quite
Hoisanva: īng-tiem, (kī hō, mah mah)
Cantonese: díng-dím
Cangjie Code: mnmbc fk, (vihi vnd, ijcc ijcc)

Character(s): 猛
English: strong, furious, fierce, powerful
Hoisanva: maang
Cantonese: máahng
Cangjie Code: khndt

Character(s): 口套 / 𠺆
English: classifier for a set of clothes; wardrobe; a covering
Hoisanva: hot, hoo
Cangjie Code: r ksmi / rksi

Character(s): 西裝
English: American (or Western) style clothes (especially, a suit for men)
Hoisanva: thlaai-chong*
Cantonese: sài-jōng
Cangjie Code: mcw vgyhv

Character(s): 手瘌, (手痛)
English: pain in hand
Hoisanva: siū t'iak, (siū hung)
Cantonese: (sáu tung)
Cangjie Code: q kdln, (q knib)

Character(s): 上車
English: to board a vehicle
Hoisanva: siang ch'e
Cantonese: seuhng chē
Cangjie Code: ym jwj

Character(s): 好駛
English: of good performance (vehicle)
Hoisanva: hō-soī
Cantonese: hóu-sái
Cangjie Code: vnd sflk

Character(s): 熟路
English: to be familiar with the roads, know the way well
Hoisanva: sùk loò
Cantonese: suhk louh
Cangjie Code: yif rmher

Character(s): 先頭
English: before, previously
Hoisanva: thling-haauh
Cantonese: sìn-tàuh
Cangjie Code: hghu mtmbc

Character(s): 貨
English: cargo, goods, articles, merchandise
Hoisanva: fo
Cangjie Code: opbuc

Character(s): 百貨公司
English: department store (lit: hundred goods company)
Hoisanva: paak-fo kung-thloo, paāk-fo kūng-thloo
Cantonese: baak-fo gūng-sī
Cangjie Code: ma opbuc ci smr

Character(s): 落車
English: to get off a vehicle
Hoisanva: lòk ch'e
Cantonese: lohk chē
Cangjie Code: tehr jwj

Character(s): 藍
English: blue
Hoisanva: laahm
Cantonese: làahm
Cangjie Code: tsit

Character(s): 色
English: colour
Hoisanva: sīk
Cangjie Code: nau

Character(s): 藍色
English: blue colour
Hoisanva: laahm-sīk
Cantonese: làahm-sīk
Cangjie Code: tsit nau

Character(s): 肚
English: stomach, abdomen, belly
Hoisanva: oō
Cantonese: tóuh
Cangjie Code: bg

Character(s): 肚饑
English: to be hungry
Hoisanva: oō-ki
Cantonese: tóuh-ngoh (tóuh-餓)
Cangjie Code: bg oivii

Character(s): 好吃
English: tasty, delicious
Hoisanva: hō hiak
Cantonese: hóu-sihk (hóu-食)
Cangjie Code: vnd ron

Character(s): 既然
English: since
Hoisanva: ki-ngihng, kei-ngihng
Cantonese: gei-yìhn
Cangjie Code: aimvu bkf

Character(s): 點餸, (點菜, 點/点)
English: to order (dishes of) food
Hoisanva: iēm thlùhng, (iēm-t'oi, iēm)
Cantonese: dím sung
Cangjie Code: wfyr oiytk, (wfyr tbd, wfyr/yrf)

Character(s): 餓
English: hungry; hunger
Hoisanva: ngoò
Cantonese: ngoh
Cangjie Code: oihqi

Character(s): 味
English: taste, smell; (kind or dish of food)
Hoisanva: mì*
Cantonese: meih
Cangjie Code: rjd

Character(s): 價錢
English: price, cost
Hoisanva: ka-t'ihng
Cantonese: ga-chìhn
Cangjie Code: omwc cii

Character(s): 餐紙
English: menu (lit: meal paper)
Hoisanva: t'aan-chī, t'aan-chì
Cangjie Code: yeoiv vfhvp

Character(s): 魚
English: fish
Hoisanva: ngooìh*
Cantonese: yú
Cangjie Code: nwf

Character(s): 豬肉
English: pork
Hoisanva: chi-ngùk
Cantonese: jỳu-yuhk, jȳu-yuhk
Cangjie Code: mojka obo

Character(s): 青菜
English: green vegetables
Hoisanva: t'iang-t'oi, t'ing-t'oi
Cangjie Code: qmb tbd

Character(s): 鷄蛋
English: chicken egg
Hoisanva: kaai-aàn
Cantonese: gài-dáan
Cangjie Code: bkhaf nolmi

Character(s): 羹, (湯)
English: soup
Hoisanva: kaang*, (hong)
Cantonese: gāng, (tòng)
Cangjie Code: tgftk, (eamh)

Character(s): 筷(子)
English: chopsticks
Hoisanva: faai*(-toō)
Cantonese: faai(-jí)
Cangjie Code: hpdk (nd)

Character(s): 起筷
English: to start eating, let us eat
Hoisanva: hī faai*
Cangjie Code: goru hpdk

Character(s): 味道, (味)
English: taste
Hoisanva: mì-ò, (mì)
Cangjie Code: rjd ythu, (rjd)

Character(s): 飽
English: full from eating
Hoisanva: paau
Cantonese: báau
Cangjie Code: oipru

Character(s): 頸渴
English: to be thirsty
Hoisanva: kiāng-hot
Cantonese: géng-hot
Cangjie Code: mmmbc eapv

Character(s): 涼水
English: soft drink, soda pop, pop, soda
Hoisanva: liahng-sooī, (hi-sooī)
Cangjie Code: eyrf e

Character(s): 解
English: to quench (thirst), explain, untie, loosen
Hoisanva: kaaī
Cantonese: gáai
Cangjie Code: nbshq

Character(s): 解渴
English: to quench thirst
Hoisanva: kaaī-hot
Cantonese: gáai-hot
Cangjie Code: nbshq eapv

Character(s): 等我來
English: let me do it, let me take care of that
Hoisanva: aāng-ngoi-loih, (pī-ngoi-loih)
Cangjie Code: hgdi hqi doo

Character(s): 燈光
English: (stage) lighting; light
Hoisanva: aang* kwong
Cantonese: dāng gwòng
Cangjie Code: fnot fmu

Character(s): 過夜
English: to stay overnight (lit: to pass the night)
Hoisanva: kwo yì, ko yì
Cantonese: gwo yeh
Cangjie Code: ybbr yonk

Character(s): 散步
English: to take a walk, stroll
Hoisanva: thlaan-poò
Cantonese: saan-bouh
Cangjie Code: tbok ylmh

Character(s): 戲院
English: theater
Hoisanva: hi-yòn
Cantonese: hei-yún
Cangjie Code: yti nljmu

Character(s): 火
English: fire
Hoisanva: fō
Cantonese: fó
Cangjie Code: f

Character(s): 燒
English: to burn
Hoisanva: siau
Cantonese: sìu
Cangjie Code: fggu

Character(s): 舊金山
English: San Francisco ("old gold mountain")
Hoisanva: Kiù-kim-saan*
Cantonese: Gauh-gām-sāan
Cangjie Code: togx c u

Character(s): 附近
English: nearby, vicinity
Hoisanva: foò-kìn
Cantonese: fuh-gahn
Cangjie Code: nlodi yhml

Character(s): 第一塲
English: first show, first showing
Hoisanva: aaì-yīt-ch'iahng
Cangjie Code: hnlh m goah

Character(s): 開
English: to open
Hoisanva: hoi
Cantonese: hòi
Cangjie Code: anmt

Character(s): 影
English: to show movie, project; shadow
Hoisanva: yīng
Cantonese: yíng
Cangjie Code: afhhh

Character(s): 開影
English: to start a movie
Hoisanva: hoi-yīng
Cangjie Code: anmt afhhh

Character(s): 散
English: to dismiss, scatter, end
Hoisanva: thlaan
Cantonese: saan
Cangjie Code: tbok

Character(s): 散塲
English: show over, show ended
Hoisanva: thlaan-ch'iahng
Cangjie Code: tbok goah

Character(s): 飛, 票
English: ticket
Hoisanva: fìh*, p'iaùh
Cantonese: fèi, piu
Cangjie Code: nohto, mwmmf

Character(s): 大把
English: plenty, many, lots of, a great deal
Hoisanva: aaì-pā
Cangjie Code: k qau

Character(s): 聞倒
English: to have smelt/smelled
Hoisanva: moohn-ō
Cangjie Code: ansj omgn

Character(s): 賣票員
English: ticket seller
Hoisanva: maaì-p'iaùh-yohn
Cangjie Code: gwlc mwmmf rbuc

Character(s): 搽
English: to smear, put on, apply on
Hoisanva: ch'ah
Cantonese: chàh
Cangjie Code: qtod

Character(s): 空位
English: empty place, room (for somebody)
Hoisanva: hung-wì
Cantonese: hùng-waih
Cangjie Code: jcm oyt

Character(s): 滿
English: full, filled
Hoisanva: mōn
Cantonese: múhn
Cangjie Code: etlb

Character(s): 喊
English: to call (for), order
Hoisanva: haam
Cangjie Code: rihr

Character(s): 濃
English: strong in taste
Hoisanva: nuhng, nguhng
Cantonese: nùhng, yùhng
Cangjie Code: etwv

Character(s): 苦
English: bitter
Hoisanva: foō
Cantonese: fú
Cangjie Code: tjr

Character(s): 糖
English: sugar, (candy)
Hoisanva: hohng, (hohng*)
Cantonese: tòhng, (tóng)
Cangjie Code: fdilr

Character(s): 甜
English: sweet
Hoisanva: hiehm
Cantonese: tihm
Cangjie Code: hrtm

Character(s): 加
English: to add; addition
Hoisanva: ka
Cantonese: ga
Cangjie Code: ksr

Character(s): 滾
English: to boil
Hoisanva: koōn
Cantonese: gwán
Cangjie Code: eycv

Character(s): 滾水
English: boiling water, boiled water
Hoisanva: koōn-sooī
Cantonese: gwán-seuí
Cangjie Code: eycv e

Character(s): 淡
English: tasteless, flat in taste
Hoisanva: haam, (aàm)
Cantonese: daahm
Cangjie Code: eff

Character(s): 小
English: small, little, tiny
Hoisanva: thliaū
Cantonese: síu
Cangjie Code: nc

Character(s): 中學
English: middle school, high school
Hoisanva: chung-hòk
Cantonese: jùng-hohk
Cangjie Code: l hbnd

Character(s): 叻
English: smart, brilliant
Hoisanva: liāk
Cantonese: lēk
Cangjie Code: rks

Character(s): 笨
English: stupid, foolish
Hoisanva: poòn
Cantonese: bahn
Cangjie Code: hdm

Character(s): 蠢
English: dumb, stupid, foolish
Hoisanva: ch'oōn
Cantonese: chéun
Cangjie Code: qkali

Character(s): 小學
English: elementary school, grammar school
Hoisanva: thliaū-hòk
Cantonese: síu-hohk
Cangjie Code: nc hbnd

Character(s): 肯
English: to be willing
Hoisanva: haāng
Cantonese: háng
Cangjie Code: ymb

Character(s): 完全
English: completely; complete, entire
Hoisanva: yohn-t'oohn
Cantonese: yùhn-chyùhn
Cangjie Code: jmmu omg

Character(s): 月考
English: monthly examination
Hoisanva: ngoòt-haaū
Cangjie Code: b jkys

Character(s): 題目
English: examination question, problem, topic, subject
Hoisanva: haaih-mùk
Cantonese: tàih-muhk
Cangjie Code: aombc bu

Character(s): 大學
English: college, university
Hoisanva: aaì-hòk
Cantonese: daaih-hohk
Cangjie Code: k hbnd

Character(s): 硬
English: hard, firm, stiff, solid
Hoisanva: ngaàng
Cantonese: ngaahng
Cangjie Code: mrmlk

Character(s): 軟
English: soft, tender
Hoisanva: ngoon
Cantonese: yúhn
Cangjie Code: jjno

Character(s): 生
English: raw, uncooked, unfamiliar, not acquainted with; to be born, produce
Hoisanva: saang
Cantonese: sàng
Cangjie Code: hqm

Character(s): 生生
English: a bit raw
Hoisanva: saang-saang
Cangjie Code: hqm hqm

Character(s): 碟
English: plate, dish, saucer; dish (of food)
Hoisanva: ièp*
Cantonese: dihp
Cangjie Code: mrptd

Character(s): 辣
English: hot in taste, spicy
Hoisanva: laàt
Cantonese: laaht
Cangjie Code: yjdl

Character(s): 鹹
English: salty
Hoisanva: haahm
Cantonese: hàahm
Cangjie Code: ywihr

Character(s): 落
English: to deposit, put on
Hoisanva: lòk
Cantonese: lohk
Cangjie Code: tehr

Character(s): 鹽
English: salt
Hoisanva: yiehm
Cantonese: yìhm
Cangjie Code: swbt

Character(s): 縟
English: rich (food); decorative, adorned, elegant
Hoisanva: noh
Cantonese: yuhk
Cangjie Code: vfmvi

Character(s): 碗
English: bowl
Hoisanva: wōn
Cantonese: wún
Cangjie Code: mrjnu

Character(s): 匙羹
English: soup spoon, spoon
Hoisanva: ch'ih-kaang*, (si-kaang*)
Cantonese: chih-gāng
Cangjie Code: aop tgftk

Character(s): 刀
English: knife
Hoisanva: o*
Cantonese: dōu
Cangjie Code: sh

Character(s): 叉
English: fork
Hoisanva: ch'àh
Cantonese: chā
Cangjie Code: ei

Character(s): 响, (由)
English: by, from, by way of
Hoisanva: hiāng, (yiuh)
Cangjie Code: rhbr, (lw)

Character(s): 夾
English: to pick up (as with chopsticks), clip, clip together
Hoisanva: kaap, kaàp
Cantonese: gaap
Cangjie Code: koo

Character(s): 生果 / 生菓
English: fruit, fresh fruit
Hoisanva: saang-kwō
Cantonese: sàang-gwó
Cangjie Code: hqm wd / hqm twd

Character(s): 酸
English: sour
Hoisanva: thlon
Cantonese: syùn
Cangjie Code: mwice

Character(s): 酒店
English: hotel, wine shop, pub (public house)
Hoisanva: tiū-iem
Cantonese: jáu-dim
Cangjie Code: emcw iyr

Character(s): 攪滾嘥
English: I have caused you so much trouble, I have bothered you so much
Hoisanva: kaaū-koōn-thlaai
Cangjie Code: qhbu eycv rhoo

Character(s): 冇位坐
English: no seat available, no place to sit
Hoisanva: mo wì* t'oo
Cangjie Code: kb oyt oog

Character(s): 幾妥好
English: what shall I do?
Hoisanva: kī-hòh* hō
Cangjie Code: vihi bv vnd

Character(s): 女帶位
English: hostess, usherette, stewardess
Hoisanva: nooī aai-wì*
Cangjie Code: v kpblb oyt

Character(s): 嚕
English: final particle, indistinct speech sound, grumble, chatter
Hoisanva: loō
Cantonese: lòu
Cangjie Code: rnwa

Character(s): 分開
English: to separate, divide, split
Hoisanva: foon-hoi
Cantonese: fàn-hòi
Cangjie Code: csh anmt

Character(s): 埋
English: to bury, embed; (to be close together)
Hoisanva: maaih, moih
Cantonese: màaih
Cangjie Code: gwg

Character(s): 坐埋一齊
English: to sit together
Hoisanva: t'oo-moih yīt-t'aaih
Cangjie Code: oog gwg m yx

Character(s): 唊
English: crowded; to crowd, force, compel
Hoisanva: kièp, (pīk)
Cantonese: gaap
Cangjie Code: rkoo

Character(s): 遇着
English: to bump/run into, collide
Hoisanva: ngooì-chiàk
Cangjie Code: ywlb tqbu

Character(s): 撞
English: to run into, collide, strike against
Hoisanva: chòng
Cantonese: johng
Cangjie Code: qytg

Character(s): 搭位
English: to share a table, add a seat
Hoisanva: aap wì*
Cantonese: (daap waih)
Cangjie Code: qtor oyt

Character(s): 點心
English: dim sum (a Chinese luncheon, particularly a Cantonese custom), refreshments
Hoisanva: iēm-thlim*
Cantonese: dím-sàm
Cangjie Code: wfyr p

Character(s): 油
English: oil
Hoisanva: yiuh
Cantonese: yàuh
Cangjie Code: elw

Character(s): 豉油
English: soy sauce
Hoisanva: sì-yiuh*
Cantonese: sih-yàuh
Cangjie Code: mtje elw

Character(s): 牛奶
English: cow's milk, cream (diary)
Hoisanva: ngaauh-naaìh
Cantonese: ngàuh-náaih
Cangjie Code: hq vnhs

Character(s): 雪糕
English: ice cream
Hoisanva: thloōt-ko
Cantonese: syut-gōu
Cangjie Code: mbsm fdtgf

Character(s): 怕
English: to be afraid/frightened (of), to fear
Hoisanva: p'a
Cantonese: pa
Cangjie Code: pha

Character(s): 早茶
English: morning tea
Hoisanva: tō-ch'ah
Cantonese: jóu-chàh
Cangjie Code: aj tod

Character(s): 碰
English: to bump, touch; to meet with
Hoisanva: p‘ong
Cantonese: pung
Cangjie Code: mrttc

Character(s): 橙
English: orange (fruit)
Hoisanva: ch'aahng*
Cantonese: cháang
Cangjie Code: dnot

Character(s): 盒
English: box, carton, paper container
Hoisanva: haàp
Cantonese: háap, hahp
Cangjie Code: omrt

Character(s): 餅
English: cake
Hoisanva: piāng
Cantonese: béng, bíng
Cangjie Code: oitt

Character(s): 火柴
English: match (for lighting fire)
Hoisanva: fo-ch'aaìh*
Cantonese: fó-chàaih, fó-cháai
Cangjie Code: f ypd

Character(s): 袋
English: bag, sack, pocket, pouch
Hoisanva: oì
Cantonese: doih
Cangjie Code: opyhv

Character(s): 麵包
English: bread
Hoisanva: mìng-paau
Cantonese: mihn-bàau
Cangjie Code: jnmwl pru

Character(s): 牛油
English: butter
Hoisanva: ngaauh-yiuh
Cantonese: ngàuh-yàuh
Cangjie Code: hq elw

Character(s): 紮
English: bundle, batch; to bind
Hoisanva: chaàt; chaat
Cantonese: jaat
Cangjie Code: duvif

Character(s): 麵
English: flour, dough, noodles
Hoisanva: mìng
Cantonese: mihn
Cangjie Code: jnmwl

Character(s): 信皮
English: envelope
Hoisanva: thlin-p'ih
Cantonese: seun-fùng (seun-封)
Cangjie Code: oymr dhe

Character(s): 冲 / 沖
English: to pour (boiling water over), infuse, steep
Hoisanva: ch'ung
Cantonese: chùng
Cangjie Code: iml / el

Character(s): 壺
English: pot
Hoisanva: wooh
Cantonese: wùh
Cangjie Code: gblm

Character(s): 冲茶 / 沖茶
English: to make tea
Hoisanva: ch'ung ch'ah
Cantonese: chùng chàh
Cangjie Code: iml tod / el tod

Character(s): 斟
English: to pour; to deliberate
Hoisanva: chim
Cantonese: jàm
Cangjie Code: tvyj

Character(s): 斟茶
English: to pour tea
Hoisanva: chim ch'ah
Cantonese: jàm chàh
Cangjie Code: tvyj tod

Character(s): 粥
English: congee (a type of rice gruel or porridge)
Hoisanva: chūk
Cantonese: jūk
Cangjie Code: nfdn

Character(s): 盅
English: jar, jug, shaker
Hoisanva: chùhng*; chung
Cantonese: jùng
Cangjie Code: lbt

Character(s): 嘩
English: wow
Hoisanva: wa
Cantonese: wà
Cangjie Code: rtmj

Character(s): 鋪 / 舖
English: shop, store
Hoisanva: p'oo*
Cantonese: pou
Cangjie Code: cijb / orijb

Character(s): 煩
English: to bother, vex, trouble, annoy; troublesome, annoying, annoyance, vexation
Hoisanva: faahn
Cantonese: fàahn
Cangjie Code: fmbc

Character(s): 礶
English: can, container
Hoisanva: kòhn
Cantonese: gun
Cangjie Code: mrtrg

Character(s): 半打
English: half a dozen
Hoisanva: pon-tā
Cantonese: bun-dá
Cangjie Code: fq qmn

Character(s): 萍菓
English: apple
Hoisanva: p'ihng-kwō
Cantonese: pìhng-gwó
Cangjie Code: temj twd

Character(s): 餅舖
English: bakery
Hoisanva: piāng-p'oo*
Cangjie Code: oitt orijb

Character(s): 糖菓舖
English: confectionary, candy store
Hoisanva: hohng-kwō p'oo*
Cangjie Code: fdilr twd orijb

Character(s): 生日
English: birthday, date of birth
Hoisanva: saang-ngìt
Cantonese: sàang-yaht
Cangjie Code: hqm a

Character(s): 收到
English: to have received
Hoisanva: siu-o
Cantonese: sàu-dou
Cangjie Code: vlok mgln

Character(s): 封
English: classifier for letters, telegrams, sealed objects; to seal, close down
Hoisanva: fung
Cantonese: fùng
Cangjie Code: ggdi

Character(s): 歲 / 嵗 / 岁
English: years of age
Hoisanva: thlooi
Cantonese: seui
Cangjie Code: ymihh / uihh / uni

Character(s): 書局
English: bookstore
Hoisanva: si-kùk
Cantonese: syù-guhk, syù-gúk
Cangjie Code: lga ssr

Character(s): 沓
English: stack, bundle, pile
Hoisanva: aàp
Cantonese: daahp
Cangjie Code: ea

Character(s): 航空信(紙)
English: airmail letter (paper)
Hoisanva: hohng-hung thlin*(-chī)
Cangjie Code: hyyhn jcm oymr (vfhvp)

Character(s): 信紙
English: letter writing paper
Hoisanva: thlin-chī
Cangjie Code: oymr vfhvp

Character(s): 墨水
English: ink
Hoisanva: maàk-sooī
Cantonese: mahk-séui
Cangjie Code: wgfg e

Character(s): 普通信
English: ordinary mail, ordinary letter
Hoisanva: p'oō-hung thlin*
Cangjie Code: tca ynib oymr

Character(s): 囬信
English: to answer a letter, reply
Hoisanva: woi thlin*
Cangjie Code: wsl oymr

Character(s): 舖頭, (舖)
English: store, shop, firm
Hoisanva: p'oo-haauh*, (p'oo*, p'oo)
Cantonese: pou-táu
Cangjie Code: orijb mtmbc, (orijb)

Character(s): 閂
English: to shut, close, turn off (a light)
Hoisanva: saan
Cantonese: sàan
Cangjie Code: anm

Character(s): 閂門
English: to close the door, shut the door, close up (shop)
Hoisanva: saan-mohn
Cantonese: sàan-mùhn
Cangjie Code: anm an

Character(s): 利便
English: convenient (Southern Chinese, particularly in Guangdong)
Hoisanva: lì-pìng
Cantonese: leih-bihn
Cangjie Code: hdln omlk

Character(s): 最後
English: at last, finally, in the end
Hoisanva: tooi-haaùh, tooi-haauh
Cantonese: jeui-hauh
Cangjie Code: asje hovie

Character(s): 生日會
English: birthday party
Hoisanva: saang-ngìt woì*
Cantonese: sàang-yaht wuih
Cangjie Code: hqm a omwa

Character(s): 然後
English: then, afterwards, before (not until then)
Hoisanva: ngihng-haaù
Cantonese: yìhn-hauh
Cangjie Code: bkf hovie

Character(s): 巴市(車)站
English: bus depot, bus stop, bus station
Hoisanva: pā-sìh(-ch'e) chaàm
Cantonese: bā-sí-jaahm (bā-士-jaahm)
Cangjie Code: au ylb (jwj) ytyr

Character(s): 中學校長
English: high school principal
Hoisanva: chung-hòk haaù-chiāng
Cantonese: jùng-hohk haauh-jéung
Cangjie Code: l hbnd dyck smv

Character(s): 接
English: to meet (means of transportation); to receive, welcome; to catch (ball, etc.)
Hoisanva: tiep, tiēp
Cantonese: jip
Cangjie Code: qytv

Character(s): 搭
English: to take (means of transportation), ride (the train, bus, airplane, etc.)
Hoisanva: aap
Cantonese: daap
Cangjie Code: qtor

Character(s): 雜貨
English: sundries, sundry goods, groceries
Hoisanva: taàp-fo
Cantonese: jaahp-fo
Cangjie Code: ydog opbuc

Character(s): 雜貨舖
English: grocery store
Hoisanva: taàp-fo p'oo*
Cantonese: jaahp-fo-póu
Cangjie Code: ydog opbuc orijb

Character(s): 肉舖
English: meat market, butcher shop
Hoisanva: ngùk p'oo*
Cantonese: yuhk póu
Cangjie Code: obo orijb

Character(s): 傢俬舖, (傢私舖)
English: furniture store
Hoisanva: ka-thloo p'oo*
Cantonese: gā-si póu
Cangjie Code: ojmo ohdi orijb, (ojmo hdi orijb)

Character(s): 飛髮舖
English: barber shop
Hoisanva: fi-faāt p'oo*
Cantonese: fèi-faat póu
Cangjie Code: nohto shikk orijb

Character(s): 葯, (藥)
English: drug, medicine
Hoisanva: yiàk*
Cantonese: yeuhk
Cangjie Code: tvfi, (tvid)

Character(s): 葯房, (藥房)
English: drug store, pharmacy
Hoisanva: yiàk-fohng*
Cantonese: yeuhk-fòhng
Cangjie Code: tvfi hsyhs, (tvid hsyhs)

Character(s): 擔心
English: anxious, worried, uneasy; to worry, be anxious
Hoisanva: aam-thlim
Cantonese: dàam-sàm
Cangjie Code: qncr p

Character(s): 天黑
English: dusk; to get dark
Hoisanva: hing-haāk
Cangjie Code: mk wgf

Character(s): 本來
English: originally; actually
Hoisanva: pōn-loih
Cantonese: bún-lòih
Cangjie Code: dm doo

Character(s): 失事
English: accident, mishap; to have an accident
Hoisanva: sīt-thloò
Cantonese: sāt-sih
Cangjie Code: hqo jlln

Character(s): 另外
English: other, besides, aside from
Hoisanva: lìng-ngoì
Cantonese: lihng-ngoih
Cangjie Code: rks niy

Character(s): 撞車
English: collision of cars, car collision
Hoisanva: chòng-ch'e
Cantonese: johng-chè
Cangjie Code: qytg jwj

Character(s): 傷
English: to hurt, wound, injure
Hoisanva: siang
Cantonese: sèung
Cangjie Code: ooah

Character(s): 頸
English: neck
Hoisanva: kiāng
Cantonese: géng
Cangjie Code: mmmbc

Character(s): 頭髮
English: hair (on the head)
Hoisanva: haauh-faāt
Cantonese: tàuh-faat
Cangjie Code: mtmbc shikk

Character(s): 穿
English: to pierce, puncture, break
Hoisanva: ch'oon
Cantonese: chyùn
Cangjie Code: jcmvh

Character(s): 戴
English: to wear, put on (accessories such as hats, glasses)
Hoisanva: aai
Cantonese: daai
Cangjie Code: jiwtc

Character(s): 帽
English: hat, cap
Hoisanva: mò*
Cantonese: móu
Cangjie Code: lbabu

Character(s): 戴帽
English: to wear a hat, put on a hat
Hoisanva: aai mò*
Cantonese: daai móu
Cangjie Code: jiwtc lbabu

Character(s): 頸帶
English: necktie
Hoisanva: kiāng-aaìh*, (t'aaī)
Cantonese: léhng-tàai (領呔)
Cangjie Code: mmmbc kpblb

Character(s): 打頸帶
English: to put on a necktie
Hoisanva: ā kiāng-aaìh*, (t'aaī)
Cantonese: dá-léhng-tàai (dá領呔)
Cangjie Code: qmn mmmbc kpblb

Character(s): 上
English: up, above
Hoisanva: siang, sìang
Cantonese: seuhng
Cangjie Code: ym

Character(s): 去
English: to go (to)
Hoisanva: hooi
Cantonese: heui
Cangjie Code: gi

Character(s): 上去
English: to go up (to)
Hoisanva: sìang hooi
Cantonese: seuhng heui
Cangjie Code: ym gi

Character(s): 走上去
English: to run up to
Hoisanva: taaū siang hooi
Cantonese: jáu seuhng heui
Cangjie Code: gyo ym gi

Character(s): 梳化牀, (梳化床)
English: sofa bed
Hoisanva: sō-fàh* ch'ohng
Cantonese: sō-fa chòhng
Cangjie Code: dyiu op vmd, (dyiu op id)

Character(s): 眼
English: eye
Hoisanva: ngaān
Cantonese: ngáahn
Cangjie Code: buav

Character(s): 耳
English: ear
Hoisanva: ngī
Cantonese: yíh
Cangjie Code: sj

Character(s): 鼻
English: nose
Hoisanva: pì
Cantonese: beih
Cangjie Code: huwml

Character(s): 腫
English: to puff up, swell; swollen
Hoisanva: chūng
Cantonese: júng
Cangjie Code: bhjg

Character(s): 隻
English: classifier for finger, leg, eye, ear, hand, animals, ships
Hoisanva: chiak
Cantonese: jek
Cangjie Code: oge

Character(s): 眼鏡
English: eyeglasses
Hoisanva: ngaān-kiang*
Cantonese: ngáahng-géng, ngáahng-geng
Cangjie Code: buav cytu

Character(s): 手指
English: finger
Hoisanva: siū-chī
Cantonese: sáu-ji
Cangjie Code: q qpa

Character(s): 斷
English: to break, cut off; broken; (to decide)
Hoisanva: hon, (òn)
Cantonese: tyúhn
Cangjie Code: vihml

Character(s): 流
English: to flow, circulate
Hoisanva: liuh
Cantonese: làuh
Cangjie Code: eyiu

Character(s): 血
English: blood
Hoisanva: hoot
Cantonese: hyut
Cangjie Code: hbt

Character(s): 流血
English: to bleed; bleeding; hemorrhage
Hoisanva: liuh hoot
Cantonese: làuh hyut
Cangjie Code: eyiu hbt

Character(s): 脚
English: foot
Hoisanva: kiak
Cantonese: geuk
Cangjie Code: bgil

Character(s): 褲
English: pants, trousers
Hoisanva: foòh
Cantonese: fu
Cangjie Code: lijj

Character(s): 袜
English: socks, stockings
Hoisanva: maàt
Cantonese: maht
Cangjie Code: ldj

Character(s): 胸部
English: chest, breast
Hoisanva: hung poò
Cantonese: hùng bouh
Cangjie Code: bpuk yrnl

Character(s): 危險
English: danger, dangerous; critical, risky
Hoisanva: ngaih-hiēm, ngoih-hiēm
Cantonese: ngàih-hím
Cangjie Code: nmsu nlomo

Character(s): 講唔定
English: can't say for sure (alternate)
Hoisanva: kōng mh-ìng
Cangjie Code: yrttb rmmr jmyo

Character(s): 出院
English: to check out from the hospital, leave the hospital
Hoisanva: ch'oōt yòn*
Cantonese: chēut yún
Cangjie Code: uu nljmu

Character(s): 衭
English: lapel of a garment
Hoisanva: fooh
Cantonese: fù, fu
Cangjie Code: lqo

Character(s): 各人
English: everyone, each one
Hoisanva: gok ngìhn
Cantonese: gok yàhn
Cangjie Code: her o

Character(s): 開門
English: to open a door (literally and figuratively); to open for business
Hoisanva: hoi mohn
Cantonese: hòi mùhn
Cangjie Code: anmt an